登录

《鹧鸪天·禁罥余寒酒半醒》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《鹧鸪天·禁罥余寒酒半醒》原文

禁罥余寒酒半醒。蒲萄力软被愁侵。鲤鱼不寄江南信,绿尽菖蒲春水深。

疑梦断,怆离襟。重帘复幕静愔愔。赤阑干外梨花雨,还是去年寒食心。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·禁罥余寒酒半醒

禁罥余寒酒半醒,蒲萄力软被春侵。

江南鲤鱼未寄信,绿蒲深时水深深。

疑梦断,肠凄寻。多情原是天分明。

风穿过朱红阑干,雨淋漓梨花漫天落。依稀旧人容颜心中尚能清楚回忆去年寒食的心情仍铭感心中

在现代文赏析时,这首词真切的表现出了,一对恋人在春日的深深的别离,女的独处空阁高楼期盼迟迟不归的恋人。营造出了清新感人的离情别意,有鲜明的时代特征和个人特点。

“禁籞余寒酒半醒”。从词的意境上讲,直接点明了北宋时期的宫禁宫廷生活的遗留痕迹,这痕迹不似那般痕迹干涸之后不复有生气。“半醒”可说是恍然大悟一般,也许此刻的她正处于病态般的疲惫中。“春渐深,卖珠红袖不能沾”,虽然情意含蓄但不失深情的浓郁,不愧是一位心动女子缠绵有加的期盼和委屈、悲哀与眼泪的心情体现。“鲤鱼力软被愁侵”。似一种人的赖床不起神态。“被愁侵”实际上是人心情的一种落寞难以掩饰的神态写照,看似平和其实有娇中有嗔的意味在里面。“鲤鱼”句用李商隐的“鲤鱼已去无由逢,寄托此情谁为容”的诗意。“鲤鱼不寄江南信”,无疑于一种痴心的期待,似乎可以感觉女子一种固执的意念。“绿尽菖蒲春水深。”这一句在气韵上和李商隐的“来是空言去绝踪”相似,却少了些许凄凉和悲切。下阕中“疑梦断,肠凄寻”写尽了女子的多情与牵挂,也写尽了她一种似梦似醒的状态和心情。从“重帘复幕静愔愔”一句中可以感受到女子内心的一种孤寂和无奈。但是结尾一句“还是去年寒食心”,有画龙点睛之妙,将女子长久的期盼、委屈的心情、物是人非的感伤全盘托出,想必也应该是众多经历过别离或正在经历别离的人们所深有感触的吧。总之这首词可谓是委婉得恰到好处。也给人们留下了充分的想象空间。读之确实有一种心动的美感!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号