登录

《九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作 其四》清何绍基原文赏析、现代文翻译

[清] 何绍基

《九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作 其四》原文

修梧密竹带残荷,燕子帘栊翡翠窠。

妙有江南烟水意,却添湾上荔支多。

萧斋旧制多藏画,吴舫新裁称蹋莎。

万绿茫茫最深处,引人幽思到岩阿。

现代文赏析、翻译

这首诗描述了一个深幽而又引人入胜的海山仙馆,秋天景象给诗人带来了很多感想。前两句描写仙馆内的环境和几株成熟的树木。“燕子帘栊翡翠窠”描绘燕子在精美的帘栊里面筑巢,表现了环境的幽静和富有生机。而“妙有江南烟水意,却添湾上荔支多”两句则将仙馆与江南烟水画意联系起来,增添了湾上荔枝的诗意,让人联想到江南的烟雨蒙蒙和荔支的甜美。

“萧斋旧制多藏画”描绘了仙馆内收藏的众多画作,而“吴舫新裁称蹋莎”则描绘了船舫新制的情景,让人联想到踏莎而行,欣赏美景的惬意。最后两句描绘了周围环境的空旷和深幽,引人深思,让人感受到自然的美妙和生命的深邃。

整首诗通过描绘环境、景物和情感,展现了诗人对自然和生命的感悟和思考。诗人通过对环境的描绘,表达了自己对自然和生命的热爱和敬畏之情,同时也表达了自己对人生的思考和追求。整首诗语言优美,意境深远,让人感受到诗人的情感和思考。

在译文中,我试图保持原诗的意境和情感,同时也尽可能地传达出诗人的思想和感受。译文如下:

在梧桐竹叶的掩映下,残荷摇曳,燕子在帘栊内筑巢,翡翠鸟在其间安家。这里的景致宛如江南烟水画意,湾上的荔枝更增添了诗意。

古老的斋馆收藏着众多画作,新制的吴舫轻盈舒适适合踏莎而行。四周一片茫茫绿色,最深处处,那引人深思的幽思向着山岩之处延伸。

诗人在这仙馆中感受到了自然的美丽和生命的深邃,表达了自己对自然和生命的热爱和敬畏之情。同时,他也表达了自己对人生的思考和追求,希望在自然和生命的探索中寻找自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号