登录

《林颖叔招同宗涤楼朱伯韩叶润臣孔绣山王少鹤刘炯甫拜黄文节公生日以日问月学旅人念乡分韵得旅字》清何绍基原文赏析、现代文翻译

[清] 何绍基

《林颖叔招同宗涤楼朱伯韩叶润臣孔绣山王少鹤刘炯甫拜黄文节公生日以日问月学旅人念乡分韵得旅字》原文

坡翁与涪翁,生日别寒暑。

涪诗令人沧,坡诗令人煦。

从来造化穷,正赖文章补。

今年炎热甚,不复分子午。

遗容获瞻拜,正气满庭宇。

复展冰雪文,增我神骨古。

{坜力换屰}惟我涪翁,孝友植根矩。

大节是不俗,名论砭懦腐。

忧患真饱经,志事弥坚树。

纵横翰墨场,岿作西江主。

最爱说茗香,还工赋笋苦。

草书到神速,小词饶媚妩。

余事烂珠璧,诗心独机杼。

居然黄并苏,远匹李与杜。

坡公近太白,公乎肖臣甫。

自多我公去,谁复堪指偻。

六义竟寥阒,千年空仰俯。

林子闽中杰,儤直天尺五。

榕坛学绪绵,左海文澜辅。

何处得公像,陶庐旧摹取。

陶庐诗宗陶,向往存图谱。

王孟韦柳余,宋士不得伍。

乃于双井翁,别奉瓣香炷。

虽云有章列,未免分门户。

我昔使蜀州,遗趼前贤聚。

两处流杯池,和诗照戎叙。

于缘盖不薄,攀仰公宜许。

清风飒然至,炎气渺何所。

介雅来八人,分韵拈两语。

公乎信有灵,吾其老羁旅。

现代文赏析、翻译

赏析:清代诗人何绍基的《林颖叔招同宗涤楼朱伯韩叶润臣孔绣山王少鹤刘炯甫拜黄文节公生日以日问月学旅人念乡分韵得旅字》是一首纪念诗,作者通过对黄文节公的赞颂和追思,表达了对古代文化传统的敬仰和对家乡的思念之情。黄文节公指的是黄庭坚,他被誉为北宋时期诗词书画四大家之一,是一位才华横溢的文人。在诗中,作者通过描述黄文节公的生平事迹、诗文成就和对当时社会的影响,表达了对这位古代文化名人的敬仰之情。同时,诗中也表达了对故乡的思念之情,以及对文化传统的传承和发扬的期望。

现代文译文:在坡翁与涪翁的生日相隔之际,涪翁的诗令人感到沧凉,而坡翁的诗则令人感到温暖。自古以来,造化穷尽,全靠文章来弥补。今年天气炎热得很,不再区分子午。遗容能够瞻仰礼拜,正气充满庭院屋宇。再次展读冰雪般的文章,使我的精神骨节变得古朴。涪翁与宗涤楼朱伯韩等人孝敬父母友爱兄弟,树立了良好的规矩。大节不俗,名论抨击庸俗腐朽。经历了忧患,志向事业更加坚定。在翰墨场纵横驰骋,岿然成为西江的主人。最爱说茗香、还工赋笋苦等诗句,草书到神速,小词饶有妩媚。其他事情如同烂珠璧,诗心独树一帜。黄文节公像并苏东坡一样,远胜过李杜。坡公接近李白,公像臣甫一样。自从公去世后,谁还能堪比呢?六义已经沉寂,千年以来只能仰望俯视。林子在闽中杰出,担任天尺五的职位。榕坛学绪绵延不绝,左海文澜辅佐。哪里可以找到公像?在陶庐旧摹取。陶庐诗宗陶渊明,对陶渊明的向往得以保存图谱。王孟韦柳之余,在宋士中不能列伍。而在双井翁这里,另奉供奉瓣香炷。虽然有章可列,仍然免不了分门户。我曾经在蜀州使役时留下足迹前贤聚首。两处流杯池留下了和诗以照成戎叙。因缘对我来说是不薄的,对您的攀仰应该给予许诺。清风飒然而至,炎气消散得不知去向了何处。有八位俊才聚集一起,分韵拈出“日”“问”“月”“学”“旅”“人”“念”“乡”两字作为诗韵,您真是信而有灵,我会选择年老寄身于旅途中追念故里 。

总的来说,《林颖叔招同宗涤楼朱伯韩叶润臣孔绣山王少鹤刘炯甫拜黄文节公生日以日问月学旅人念乡分韵得旅字》是一首充满敬仰和思念之情的诗作,通过对黄文节公的赞颂和追思,表达了作者对古代文化传统的敬仰和对家乡的思念之情。同时,诗中也表达了对文化传承和发扬的期望以及对当时社会现状的不满和批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号