登录
[清] 何绍基
短笠团团避树枝。初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。
原诗如下：“短笠团团避树枝。初凉天气野行宜。溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。”很荣幸为这首诗提供赏析。
山雨
短笠团团避树枝。初凉天气野行宜，
溪云到处自相聚，山雨忽来人未知。
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。
赏析：
这首诗描写诗人登山时遇到山雨的情景。何绍基是一位勤奋好学，博古通今，工诗文书画的清代著名书法家。此诗一连串的“初凉”、“野行”、“到处”、“忽来”、“任沾湿”、“也离披”、“尽放”等词语，描绘出一幅生动的山雨画卷，使人有身临其境之感。
首句“短笠团团避树枝”，描写诗人头戴斗笠，为了避开树枝，不停地绕来绕去。“团团”两字用得巧妙，既表现了树枝之多，又形象地写出了树枝的繁细，似乎树枝上每一根细枝都在摇动。斗笠不可是遮雨的工具，更主要的是使诗人能在野外尽情领略山水的风光，而这正是诗人所追求的乐趣。正因为如此，才有下文的“溪云到处自相聚”、“ 山雨忽来人不知”、“ 马上衣巾任沾湿”、“ 村边瓜豆也离披”等句，层层深入地展开一幅幅自然景物的变化。诗人别出心裁地用“溪云”、“山雨”等字直接点题，使人感到诗人在山中遇到雨时处处留心，对自然景色了如指掌，这正是诗人之所以为诗人之处。而“新晴尽放峰峦出”一语更是别有情趣，“新晴”两句是说雨后初晴，青山似乎刚刚从雨水中走出来，在阳光下亭亭玉立，气宇轩昂；而那些瀑布也被雨水冲刷得更加碧亮夺目了。如此美景任飞瀑流泉，“齐飞”之奇字最为下笔有神。至此诗人用自己独到的感受告诉人们：在大自然的面前人类并不是孤独的，他可以尽情领略大自然的恩赐。此诗以景起笔，由景及情，由景生文。而其中情景交融、诗中有画的风格则更见诗人的艺术功力。
译文：
在初凉的天气里我出去野外散步，为了避开树枝我戴上斗笠。溪边的云聚在一起，山雨说来就来，人们都来不及知道就已经下了起来。我骑在马上任由衣服和头巾被雨水打湿，村边种的瓜豆也都被大雨冲打得东倒西歪。雨后初晴，让群山都展露出身影，万斛瀑布也如飞一般美妙壮丽。
何绍基诗词推荐
微信扫一扫