登录

《九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作 其三》清何绍基原文赏析、现代文翻译

[清] 何绍基

《九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作 其三》原文

桂子香余菊正开,朋簪回首二年杯。

木奴坐看千头熟,查客谁期万里来。

云水空明入图画,海天清宴好楼台。

面纹未觉观河皱,一笑何曾岁月催。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“桂子香余菊正开,朋簪回首二年杯。”这两句写眼前景色,点明时令。此时秋风送来桂花的馥香,秋菊正盛开吐艳。一个“余”字和一个“正”字,表现了季节的特征。这两句采用了跳跃的思维,由眼前的景色又引发诗人对友情的回顾。“朋簪回首二年杯”,一个“回首”表达了诗人对过去岁月的怀念和留恋。

“木奴坐看千头熟,查客谁期万里来。”两句写朋友们相聚的欢乐。“木奴”是用典,这里指的是柑橘树,柑橘树是中国特有植物,树势强健,根系发达,能开花结果,实生苗可活30年以上,是家庭少有的保值资产。“查客”是指采摘橘子的人。诗人用典的手法,说明朋友相聚的时光要像看管千头成熟的柑橘那样珍贵,万里来访的朋友是多么难得。

“云水空明入图画,海天清宴好楼台。”在诗歌创作中,将云、水、海、天、宴会融合到一幅画面之中是很多见的手法。运用得当就会鲜明地展示一幅“如入无人之境,言语屏绝之所”的艺术情景。在品赏当中借着此情的结合创造情景相融之美。诗人巧妙地运用了这一手法,展现出一幅云水清丽、海天宴美的图画。“好楼台”是对潘德舆所居海山仙馆的赞誉。

“面纹未觉观河皱,一笑何曾岁月催。”诗人用“面纹未觉”来表达他对朋友们相聚的时光似乎没有因相别而觉得漫长。这一句在形式上与对仗颇为相似,采用了对偶的手法。“河皱”与“催”这两个词都运用了拟人手法。表达了诗人的心境——他对朋友们欢聚的喜悦之情和对岁月的无情毫不理会。“一笑”二字生动地刻画出诗人爽朗的性格。

此诗通俗晓畅,既有浓郁的诗味,又有一种清新旷远的艺术风致。何绍基在游历洞庭山水中的写景抒情之作具有情景交融、文笔清丽的特点,同时又体现出诗人胸襟旷达、不以物喜、不以已悲的超然物外的思想情趣。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号