登录

《题程木庵所藏彝器拓本》清何绍基原文赏析、现代文翻译

[清] 何绍基

《题程木庵所藏彝器拓本》原文

羊戈辛爵虢周钟,让老图形注考工。

家学未荒蟫藻碧,古光先证雁镫红。

珊瑚错落交柯树,竹屋辉煌贯月虹。

却笑木庵心似木,间中雕尽古来虫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题程木庵所藏彝器拓本

清代 何绍基

羊戈辛爵虢周钟,让老图形注考工。 家学未荒蟫藻碧,古光先证雁镫红。 珊瑚错落交柯树,竹屋辉煌贯月虹。 却笑木庵心似木,间中雕尽古来虫。

鉴赏:诗的首联以器物之美,赞叹程木庵所藏青铜器拓本的丰富。颔联写木庵的治学严谨,家学渊源深厚,古光新意,令人信服。颈联以奇妙的比喻,将青铜器上的纹饰比喻为错落有致的树,屋宇上的光辉与月虹相映成趣。这是何绍基联想丰富、观察入微的表现。尾联“却笑木庵心似木,间中雕尽古来虫”作者似乎在嗔怪程木庵太过呆板,不能灵动地去解读古人之意。古人用心“如丝如缕”,后人却尽识其窍。“间中雕尽古来虫”,意谓程木庵过于执着,刻板僵化,其研究也流于表面,没有深入到青铜器文化的精髓。

何绍基的诗以造诣高超而为世所重。其诗在思想境界上达到了一个高度,这正是何绍基艺术魅力之所在。他作诗时“思接千载,视通万里”(《题罗一峰画像》),与古人、与社会、与历史息息相通。这首诗正体现了他的这一特点。他既赞美了程木庵所藏青铜器之丰富、治学之严谨,又对其过于刻板进行了微讽,但表现得相当圆熟、委婉,绝无浅薄之嫌。这种艺术效果的产生,正是得力于诗人深厚艺术修养的功力。

译文:

程木庵所藏的青铜器拓本中有周代的羊戈爵和虢季子白钟,这些文物形状和铭文经过图谱的注明和精密的考工,使得我们家的学问不至于荒废。书籍上的蠹鱼虽啃食过但并未使书页上的藻荇碧绿斑驳显得凌乱,因为这些文物证明了古人的光辉如同雁灯的光芒一样照耀着后世。珊瑚交错如树,在竹屋辉煌的光照下仿佛贯穿着月光彩虹。我却嘲笑木庵过于呆板了,把古人的精华也像虫子一样雕琢得无影无踪了。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号