登录

《小重山·碧玉山围十里湖》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《小重山·碧玉山围十里湖》原文

碧玉山围十里湖。

水云天共远,戏双凫。

河阳花县锦屏铺。

人不老,长日在蓬壶。

一笑且踟蹰。

会骑箕尾去,上云衢。

十分深注碧琳腴。

休惜醉,醉後有人扶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝的《小重山·碧玉山围十里湖》是一首富有浪漫色彩的词。上片描绘了一幅湖光山色,景色如画,给人一种清丽美好的感觉。词人在此抒发了自己热爱大自然,不慕名利的高洁情怀。下面是对这首词的赏析。

首先,我们来理解一下这首词的现代文译文:

碧玉般的群山环绕着十里湖,水云天交接在一起,湖中戏水的白凫。河阳的花县如同锦绣般的屏风铺展开来。人们长日逍遥,生活美妙,仿佛在蓬莱仙境中。一笑之间,我犹豫不决。想要骑着箕尾去,飞上云天。要将满腹的才华深藏,就像碧琳腴的美酒。不要吝惜这番醉意,醉后有人扶。

词的上片描绘了湖光山色的美景,给人一种清新自然的感觉。碧玉山、十里湖、水云天、白凫等意象,构成了一幅美丽的画卷。词人通过这些意象,表达了自己对大自然的热爱和对美好生活的向往。

下片则表达了词人的浪漫情怀和追求。他希望能够骑着箕尾去,飞上云天,将自己的才华深藏,像碧琳腴的美酒一样,等待别人的发现和欣赏。这种浪漫的情怀,不仅体现了词人对生活的向往,也表达了他对自己才华的自信和期待。

总的来说,这首词以浪漫的笔触描绘了湖光山色,抒发了词人热爱大自然、不慕名利的高洁情怀,表现了他对自己才华的自信和期待。整首词意境优美,情感真挚,是一首富有浪漫色彩的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号