登录

《鹧鸪天·终日看山不厌山》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《鹧鸪天·终日看山不厌山》原文

终日看山不厌山。寻思百计不如闲。何时得到重阳日,醉把茱萸仔细看。

欹醉帽,倚雕阑。偶然携酒却成欢。篱边黄菊关心事,触误愁人到酒边。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·终日看山不厌山

终日看山不厌山。寻思百计不如闲。

何时得到重阳日,醉把茱萸仔细看。

欹醉帽,倚雕栏。偶然携酒却成欢。

篱边黄菊关心事,触误佳人到酒边。

诗中记述作者退休回归乡间后,整日观赏高山幽境中的翠叠青山、悠悠白云、古桥秀水,清醇菊花;孤灯下整夜默默念味郑綮所说“何知鹤是仙,但看鹤孤闲”的闲适生活。然而,作者毕竟也是一位有情有义的男子,在酒后偶尔携酒出门,与邻里欢聚一番,忘却人间忧愁,于是又觉得此情此景此生此世还是值得留恋的。

词的上片首句“终日看山不厌山”中,诗人将他对山川景色的爱怜、迷恋直接表达了出来。这其中的“终日看山”,并非指呆板地整天盯着山看,而是生动地描绘了一个爱山成癖、爱山如痴的诗人形象。而次句“寻思百计不如闲”中的“寻思”,是独自思考的意思,而“百计不如闲”的“闲”,并不是指悠闲安逸的“闲”,而是指诗人闲居乡间的美好生活。这两句巧妙地运用了古典诗词互文见义的惯用手法,一句概括,一句描绘,一句设问,一句点破,使词句更显隽永、深刻。第三句“何时得到重阳日”是承上启下之句,它承接了前面的“终日看山”和后面的“携酒出门”的举动,同时又引起了下文的词意发展。第四句“醉把茱萸仔细看”中的“茱萸”与王维《九月九日忆山东兄弟》中的“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”的诗意契合,表现了诗人对亲人的怀念和对人世繁华的淡泊。“仔细看”三字更是意味深长,它既写出了诗人对茱萸的重视程度,也写出了诗人在重阳佳节时的惆怅与失落之情。

词的下片“欹醉帽”二句写的是词人乘着酒兴,斜靠在华美的醉帽上,依偎在雕花栏杆旁。这一动作描写既照应了上片的“醉看茱萸”,同时又生动地再现了诗人狂放不羁、任性旷达的性格。“偶然携酒却成欢”一句里,“成欢”二字阐发了此情此景之意义,这种心情只有在饮酒后才会形成。“篱边黄菊关心事”这一句意思是说诗人在登高饮酒之际忽然见到了篱笆边的菊花,淡淡的色彩略带些凄迷之美,不禁勾起了满腹心事。然而这心事却搅得他满怀愁绪,索性借酒浇愁吧,“触误佳人到酒边”,于是他便借酒消愁,对花痛饮。全词以“篱边黄菊关心事”起兴,以“对花痛饮”作结,中间展开了作者因何而愁、因何而饮的广阔空间。而作者在词中的目的就是为了释怀遣闷、解愁求乐。

这首词篇幅虽短,但词人通过多种手法和灵活多变的笔法将诸多意象有机地融为一体,在短暂中取景、设情、构篇,把复杂的情感寓于具体的形象之中,使情感表达得淋漓尽致。同时整首词所展现出的清旷悠扬、脱略形骸的风度与词人的个性、气质以及所描绘的明丽如画的山水、悠然自在的生活情趣融为一体,展现了词人高洁的志行和豁达的怀抱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号