登录
[宋] 周紫芝
夕阳低尽柳如烟。淡平川。断肠天。今夜十分，霜月更娟娟。怎得人如天上月，虽暂缺，有时圆。
断云飞雨又经年。思凄然。泪涓涓。且做如今，要见也无缘。因甚江头来处雁，飞不到，小楼边。
江城子·夕阳低尽柳如烟
夕阳低垂，柳烟渐淡，平川展延。今夜霜月皎洁，更显清丽。怎得如月之人，虽暂别，亦有重逢期。断云飞雨，又经年之久，思绪凄然，泪流不止。
如今，只能暂时相聚，想要相见却已无缘。为何江头鸿雁，不能飞至小楼边，与我相见？
现代文译文：
夕阳低垂，杨柳如烟，淡淡的平川展延远方。今夜霜月皎洁，更显清丽。希望人如天上月，虽暂别，仍有重逢之时。但如今离别已久，思绪凄然而流泪不止。
虽如今能够相见无缘，那么就允许我如此宽慰自己吧。看那江头鸿雁为何不能飞到小楼边，与我相见呢？这何尝又不是我对那份不能遗忘的美好寄托着深深的感情呢？
周紫芝的这首《江城子》是一首充满思乡之情的词作，它以一种委婉的方式表达了词人内心深深的寂寞和难以言说的无奈。夕阳、柳烟、霜月等景象既是对家乡夜晚景色的美好描绘，也是对家乡生活的美好回忆；而断云飞雨、思凄然等描述则表达了词人对久别重逢的渴望和期待的无奈。词人用清丽的语言，表达了他深深的思乡之情和对生活的无奈。全词情感真挚，语言清新自然，是周紫芝词中别具风格的一首。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐