登录

《春日小诗三首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《春日小诗三首 其二》原文

乌鸢衔纸欲成窠,寒食羁愁不奈多。

梦到鹿门亲上冢,花前老泪欲悬河。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

乌鸢衔纸欲成窠,这是描绘春天景象,春光明媚,乌鸢在空中盘旋,纸鸢高飞,营造出一种生机勃勃的氛围。然而,这背后却隐藏着诗人的羁旅之愁。“寒食羁愁不奈多”,寒食节时节,羁旅在外,满腹愁绪,难以言表。

“梦到鹿门亲上冢”,诗人梦回故乡,回到鹿门山,看到亲人墓前祭扫的场景,这无疑是一种深深的思乡之情。这种思乡之情在“花前老泪欲悬河”中得到了升华,花前老泪,欲挂欲滴,情感深沉,感人至深。

整体来看,这首诗通过描绘春天的景象和表达思乡之情,展现了诗人内心的孤独和无奈。同时,诗中还透露出一种坚韧不屈的精神,即使身处困境,也要保持对生活的热爱和追求。

用现代文翻译的话,大概是这样的:

春天来了,看着天空中盘旋的纸鸢,心中涌起一股羁旅的愁绪。梦中回到了故乡,鹿门山的亲人们正在墓前祭扫,花前老泪欲滴,表达了对家乡深深的思念。即使身处困境,也要保持对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号