登录
[宋] 周紫芝
与君一别几经秋，忽作脩文地下游。
诗忆向来云态度，人今何在柳风流。
西湖烟月生前恨，客路风霜晚岁愁。
胜日交流半零落，数行老泪倩谁收。
去年闻君载酒行，扬子江头夜雨情。 今日重来一回首，白苹洲畔月华明。 当年共赏春前柳，今日空思梦里情。 湖上风光依旧好，人生何处不飘蓬？
细细品味，这首诗以情感人，字里行间流露出诗人对友人的思念之情，以及对时光流逝、人生无常的感慨。首句“与君一别几经秋，忽作修文地下游”，诗人以沉痛的笔触，抒写了对友人离世的哀惋。一句“修文地下游”，令人痛彻心扉。次句“诗忆向来云态度，人今何在柳风流”，笔锋一转，回忆起友人往昔吟诗作赋的风度，而如今只有那依依杨柳，依旧轻盈袅娜。诗句饱含对友人的怀念之情，也流露出对时光飞逝的感慨。
“西湖烟月生前恨，客路风霜晚岁愁”，这两句承上启下，将诗人的思绪从追忆转到眼前的现实，表达了诗人晚年漂泊、客居他乡的愁苦之情。诗句寓含了人生坎坷、命运无常的感慨。“胜日交流半零落，数行老泪倩谁收”，两句诗人回忆往事、感慨万千，不由得老泪纵横。但时过境迁，往日的欢聚已所剩无几，如今举目无亲，知心朋友又在哪里呢？老泪欲坠而难收，更深层次的表达了诗人的凄凉心境。
诗人用淡雅朴素的语言，表达了对逝去友人的思念和对人生易老的感慨。全诗情真意切，蕴藉深厚，令人感慨不已。诗人把往昔的美好回忆与眼前的孤独寂寞相结合，抒发出无尽的凄婉之情。这不仅是对友人的怀念，也是对人生的思考和感悟。在悠扬的诗韵中，我们仿佛看到了诗人独自一人在湖畔徘徊，感叹着人生的无常和命运的捉弄。
在宋词中，周紫芝的这首诗以其深厚的情感、朴素的表达和深刻的内涵，为读者带来了美的享受和无尽的思索。这是一首诗人真情实感的自然流露，也是一首见证诗人人生感悟的诗篇。希望在以后的岁月里，我们会记得周紫芝这位在词史上留下一抹淡淡笔香的宋代诗人，并在字里行间找到那一份真实和深情的美好情感。
以下是根据您的要求所翻译的现代文译文：
那年听闻你在扬州游览诗书的日子，夜里在扬子江边我在独自飘泊。曾经记得你写诗的态度举止言谈和风情，可现在人都离开在哪儿柳树的恋曲仍旧欢畅清盈。回忆起当年西湖的烟波浩渺还留有我们的遗憾和怅惘，如今客路的风霜寒苦更增添了晚年的忧愁失意。在人生的舞台上看到太多的朋友半数都已经消逝离去，我只能让老泪在脸上流淌谁能帮我擦去？这就是周紫芝《去年闻载扬在武林及余至而载扬》一诗的现代译文。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐