登录

《次韵王兴周斋宿省舍》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵王兴周斋宿省舍》原文

念昔始解事,结交少年场。

一生徒苦辛,两鬓今成霜。

颇亦恨晚岁,始得同舍郎。

邂逅笑语间,仿佛芝兰香。

朝吟共棐几,暮归沾馀觞。

忽奉太室祠,共荐房俎羊。

晓陪奉常班,琼佩参翱翔。

只今坐斋宫,夜雨谁对床。

王事间何阔,咫尺遥相望。

聊持鹧鸪椀,为浇冰雪肠。

五字忽鼎来,古锦翻诗囊。

无力攻长城,有眼惊夜光。

跂彼笑织女,不复成报章。

何当毕祠事,共上南山冈。

更约颜李萧,一笑同徜徉。

现代文赏析、翻译

在回忆中,我开始懂得生活, 结交少年,一起在青春的舞台上。 一生奔波,只求一份安稳, 如今两鬓斑白,才知生活的艰辛。

回首往事,恨晚岁相识, 与你邂逅在笑语间,仿佛芝兰之香。 朝夕相伴,共棐几晨昏, 暮色中归来,共饮余觞。

突然奉命祭太室祠, 共同祭祀房俎羊,携手共进。 晓起陪奉常班,如琼佩翱翔, 如今斋宿宫中,夜雨孤对寒窗。

久违了你忙碌的身影, 公事间你我阔别久远,咫尺天涯相望。 现在让我们共享鹧鸪碗, 为漂泊的心灵带来温润的抚慰。

诗句如同甘美的清泉流淌, 古锦翻出诗的篇章。我像无用武之地, 像你的眼光看破世事无常。 望着织女星笑而不语, 心中再无儿时那织文章的幻想。

等完成祭祀的仪式后, 我与你登上南山之巅,再度畅游诗海。 邀请颜李萧等人同乐, 一起放声高歌尽情游玩。

这是我为周紫芝的《次韵王兴周斋宿省舍》创作的一首现代文赏析。通过我的文字,我想表达的是生活的艰辛与辛酸,但也同样有友情的温暖和人生的感悟。我们总是在奔波和探索中,寻找属于自己的一片天地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号