登录

《元日三首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《元日三首 其一》原文

八风占岁暖先催,喜色还从太簇回。

庭下衣冠天咫尺,雪中宫殿玉崔嵬。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

新年的气氛早已随风而暖,祥瑞的气息就像春天的乐章一样让人心生喜悦。这一刻,人间的喜悦色彩似乎唤回了岁月的步伐。周紫芝用"太簇回"形容时光倒流,将岁月的脚步带回新年的欢庆中。

诗人漫步在庭院之下,看到衣冠楚楚的人们,如同天上的神仙般近在咫尺。那雪中宫殿般的景象更显得晶莹剔透,玉砌的宫殿仿佛就在眼前。这是一种生动、鲜明的描绘,展现了新年的繁华和热闹。

现代文译文:

新年的暖风预示着一年中温暖的日子即将来临,人们脸上的笑容和欢喜气氛仿佛让冬天的严寒也变得温暖起来。庭院的地面整洁如新,衣着华丽的男女老少像是在天上人间一般近在咫尺。雪花飘落的宫殿晶莹剔透,像玉砌般耸立在风雪中,令人赞叹不已。这就是新年的第一日,充满生机和希望的开始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号