登录

《次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其一》原文

烟水苍茫认翠峦,寒林正在有无间。

何人乞与并州剪,分取江南一半山。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其一》赏析

周紫芝

烟水苍茫认翠峦,寒林正在有无间。 何人乞与并州剪,分取江南一半山。

在烟水苍茫的景象中,隐约可见翠绿的山峦,这就是那幅寒林图,让人在迷茫与期待中,感受到一种深深的诗意。寒林图,顾名思义,是在寒冷的天气中描绘的树林,它展现的是一种寂静、清冷的美。它有时是模糊不清的,有时又仿佛就在眼前,让人无法抗拒其魅力。

这幅画作中,诗人借景抒情,表达出一种深深的向往和期待。他似乎在寻找着某种东西,某种能够触动心灵的东西。而这种东西,似乎就在那烟水苍茫的山峦之间,就在那寒林的无有之间。他希望有人能给予他一把剪刀,一把能剪取江南一半山水的剪刀。

在这里,诗人借用并州剪的典故,表达出对美好事物的渴望和追求。并州剪,是古代名剪,能剪出精美的图案,诗人借用此典故,表达出对美好事物的向往和追求。同时,他也借此表达出对江南山水深深的喜爱和向往。

现代文译文:

在烟水苍茫的景象中,隐约可见翠绿的山峦,寒林图仿佛就在眼前,却又模糊不清。我渴望有人能给予我一把剪刀,一把能剪取江南一半山水的剪刀。我想用它来分取江南的美景,让它永远留在我的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号