登录

《次韵伯尹见寄二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵伯尹见寄二首 其一》原文

种种星星苦见侵,已无心作四愁吟。

三秋令我频成梦,一月劳君几嗣音。

臭味每嗟无草木,因缘已定只山林。

此心耿耿从谁语,遗恨依然泪满襟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

种种困难像星星一样频繁的侵扰我,让我无法保持心情去吟诗作赋。三秋之久,我在梦中频频见到你,这期间,你一月之间也给我寄来了几次音讯。

气味相投,却感叹没有草木的生机,我们只有因缘注定在山林中相聚。我的心思如此耿直,却向谁诉说呢?留下的遗憾依然让我泪湿衣襟。

现代文译文:

生活种种困扰如繁星般袭来,我苦苦承受,已经无心再去吟咏那愁绪满怀的诗篇。秋天的时令让我频频梦到你,一个月的时间你几乎占据了我所有的思绪。

我们气味相投,却常常自叹不如草木生机,似乎只有山林才是我们相遇的定数。这份心情只有自己明白,我能向谁诉说呢?留下的只有遗憾和无尽的泪水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号