登录

《次韵郭》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵郭》原文

香严参鼻观,可受郢人斤。

谁能论许事,且炷松炉薰。

借此沈水力,侑我棐几文。

小阁亦窈窕,青烟散敷纷。

与人共婆娑,此意良殷勤。

恨无博山赋,可写蜀锦纹。

老人住江东,来作江西云。

江湖渺归思,先弟无馀芬。

焚香此幽事,此外何所欣。

如人嗜昌歜,岂复思膻荤。

令君出新语,种学窥多闻。

但恐燕寝句,颇惭韦使君。

更当宿残火,薄雾看氤氲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宋代的诗,别有天地,雄浑壮观,如今一提到这首次韵郭诗,脑海中仍然不禁流连古色古香之美,并低徊驻足不前。它是南宋时期文学家、爱国诗人周紫芝所著。诗词给人留下的画面丰富多彩,像一幅细腻的水墨画,富有艺术气息和文学色彩。

现代文译文:

这首诗中,诗人用香严参鼻观、郢人斤等典故,表达了对人世间的思考和对自然的敬畏。他希望能有更多时间去沉静思考,用松炉薰的香气来缓解疲惫的心灵。小阁中烟雾袅袅,散发出淡淡的青烟,令人感到舒适安逸。他与人一起婆娑起舞,这种感受深深地感动了他。他渴望有博山炉这样的东西,能寄托他对于蜀锦的思念之情。

“老人住江东,来作江西云”,这两句描绘了一位住在江东的老人的闲适生活,他来到江西后,心中充满了对家乡的思念之情。他感受到江湖的广阔无垠,似乎能洗涤掉所有的思乡之情。同时,他也感受到了兄弟们留下的余香,这种情感深深地感动了他。

“焚香此幽事,此外何所欣”,这两句表达了诗人对于焚香的喜爱,他认为焚香是一种幽雅的事情,除此之外,没有什么能让他感到欣喜的事情了。这就像有些人喜欢吃一种叫做昌歜的食物一样,他们并不需要其他的食物来满足口腹之欲。

总的来说,这首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。它告诉我们,生活不仅仅是追求物质的满足,更是精神的享受和内心的平静。同时,它也表达了诗人对于家乡和兄弟的思念之情,这种情感深深地感动了我们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号