登录

《送李瑞昌》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《送李瑞昌》原文

庐阜老人心古锥,颇学子长多爱奇。

晚生恨不见前辈,一谈往事神先驰。

龙眠人品似摩诘,不比老阎呼画师。

往时袖手阅神骏,三马就毙何由追。

都人一日传万口,后生闻此心怀疑。

诸孙今喜典型在,此事颇从君得之。

吾皇仁圣重贤士,子孙必录初无遗。

但令苛政不如虎,会有善事令天知。

碧油拥被报政急,桁杨卧壁催科迟。

他年父老歌遗爱,为君摩石题苍碑。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫芝的这首送别诗,充满了对友人的赞赏与对友人即将任职之地百姓疾苦的关切。

首联以奇特比喻,赞扬友人性格古朴、爱好奇特。“庐阜老人心古锥”一句,“庐阜”即庐山,此句以庐山喻友人性格的古朴如老翁,犹如“老人心古锥”,此句妙趣横生。“颇学子长多爱奇”,又以“子长”司马迁自喻,表达了对李瑞昌的喜爱与赞赏。

颔联“晚生恨不见前辈,一谈往事神先驰”,表达了对已故前辈的敬仰之情。尽管作者晚生一代,但一谈及前辈往事,仍令他心驰神往。

颈联“龙眠人品似摩诘,不比老阎呼画师。”“龙眠”指李瑞昌,“老阎”指李瑞昌的上级。“似摩诘”是说李瑞昌人品像王维,“不比老阎呼画师”是说不像老阎那样的“画师”。以此,赞美友人的人格之美。

接着两联“往时……三马就毙何由追”、“都人……此事颇从君得之”二句,回顾了友人当年(皇帝属员马匹产驹事件大呼:“此事一出,那还会有不轰动都城的?但结果如何呢?还不是一点水花也没有!那三匹马能追回来吗?当然不能!”)力挽狂澜、为民请命的事迹。赞扬了友人的刚直、正义感。

尾联“吾皇仁圣重贤士,子孙必录初无遗。”表达了诗人对当今皇帝的赞美,希望友人能在当今皇帝手下好好干一番大业,同时也流露了对友人任职地百姓疾苦的关切。

全诗文笔酣畅,挥洒自如,足见诗人诗才之高、情谊之深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号