登录

《时宰生日诗三十绝 其二十九》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《时宰生日诗三十绝 其二十九》原文

帝城春近俗熙熙,师宰功高不事知。

天上中人传诏日,御前蕃使贺年时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是周紫芝为宰相生日所作的一组诗中的一首,诗中描绘了宰相生日时的繁荣景象,表达了对宰相的赞美之情。

首句“帝城春近俗熙熙”描绘了京城春意盎然,一片繁荣景象,人们和乐融融,生活安乐。这里的“帝城”指的是京城,“春近”点明了季节已经进入春季,“俗熙熙”则描绘了人们生活的和谐氛围。

第二句“师宰功高不事知”是对宰相的赞美,表达了宰相功勋卓著,深受人民爱戴。这里的“师宰”指的是宰相,诗人用“不事知”来形容宰相的功绩,意为宰相的功绩高不可及,无人能及。

第三句“天上中人传诏日”运用了典故,描绘了天上的神仙传达诏命的日子,表达了宰相的地位崇高,如同天上的神仙一般。这里的“天上中人”指的是宰相如同神仙一般的人物。

最后一句“御前蕃使贺年时”描绘了御前蕃使前来祝贺生日的场景,进一步表达了对宰相的赞美之情。

整首诗通过对宰相生日景象的描绘,表达了对宰相的赞美之情,同时也展现了京城人民生活的和谐繁荣。诗人运用典故和生动的描绘,使得诗歌具有丰富的意象和深远的意境。

现代文译文:

在京城,春天的气息越来越浓,人们的生活充满了和谐与欢乐。这是因为我们的宰相功勋卓著,深受人民的爱戴。就像天上的神仙传达诏命的日子一样,宰相的地位崇高无比。在御前蕃使前来祝贺生日的时候,整个京城都充满了喜庆的气氛。这就是我们的宰相,一个为人民带来幸福和繁荣的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号