登录

《五男父》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《五男父》原文

白头垂垂五男父,一生辛勤立门户。

五男炊白割红鲜,阿翁采薪供五男。

悲风惨惨寒日暮,翁入采山遭猛虎。

猛虎磨牙卧道边,五男持戟谁敢前。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝所作的《五男父》表达出了自己淳朴的人品以及将苦难终化为笑的深厚艺术表现能力,如九秋风露。在其所作中我最满意的作品非“五男父”篇莫属了,望表述深入淋漓,正好完美展示了壮情勃焉的生命。据此下面就是他对此篇诗歌所做出的赏析:

行至晚年才得到五个儿子,他这一生为此也付出许多辛勤努力,所以看着儿子们,父亲是既感到欣慰又感到心酸。而如今,五个儿子把饭菜打回家来,好不热闹,阿公也拿起扁担,为家里送饭去。这一幕充满了人间的温情,诗人满心欢喜地期待着,他觉得这一刻是多么的幸福。

然而,风声凄厉,日已西沉,老人孤零零地往山中走去。就在此时,一只猛虎出现在路旁,磨牙嚼齿,目光如炬。面对此景,诗人以“我”为视角的心理刻画尤为重要,毕竟把无形的心理活动附于直观形象更有表达的真实和真切性。“老翁提不起胆量。”无论这首诗的主观愿望多么好,“老人不敢做声”,“一步一留地畏缩前行。”令人失望而叹惜。“草木之心”的确牵动着无数读书人心中的愁云惨雾,怀古忆旧之人在历史纵深处温情的耕耘,这是民族精神在传统教育中的一块基石。而这一切的生动画面也只有在传统道德日渐衰微的今天才有可能被我们所感知。诗人描绘这一心理变化充分地表现出了诗人的心理活动。

同时这首诗中的艺术形象极富象征意味和趣味性,显然也能激发起儿童无尽的无邪想象力来,它是雅俗绝妙地融为一体的典型的古典传统美形象。“老翁”又饱含深厚的人民情思,“山腰三杯酒犹寒”“能忆下山都是客”“草木之心唤起如何”几个插语的韵味语言跃然纸上仿佛笑曰:这篇深切淳朴父爱赞歌正是我们劳动人民“孝”的传统的最好体现。

“悲风惨惨寒日暮”,五男父在采薪归途中遭遇猛虎的危险经历与“翁入采山遭猛虎”这一句诗的妙处在于它给读者展示了一幅山林虎狼冬日傍晚惨淡凄冷的恐怖画面。这不仅有助于表现五男父的辛酸经历和悲苦人生,而且也给读者留下了充分的想象空间。

“猛虎磨牙卧道边”,它似乎在等待着什么?它是在等待下一个猎物吗?它是在等待一场大雪吗?还是……它磨牙的声音是否惊扰了五男父的安宁?它冷冷的光是否有些刺人?或者是在从这些平常景中映出平常事的震撼力呢?此处只是寄托些个人的臆测而已,却是诗句在意之中若隐若现带过赋予想象一种感性与力化的特质去细意渲染挥毫无疑是不错的以人寓意使得生活美化了它的重要性引人进入意境理解后也许会更进一步深化在平淡与深沉中带有艺术画龙点睛的神韵作用而跃然纸上这恰恰符合于儿童的幻想特质及兴趣要求大人同儿共同玩味从中受益于此诗中体现出的深切淳朴的父爱及民间特有的智慧无疑是值得我们自豪的。

周紫竹此诗作平易近人,却饱含着深厚的民族精神内涵和深厚的人性美、人情美、人性美是民族精神在传统教育中的一块基石。读此诗让人无论到了多大岁数依然憧憬拥有大男人怀里应有的几多光辉年华期待的真!是他让我切感到金黄夏日唯我真的一样和我处在于愿的意义尤为准确的美情感。论古人书画的重要寓意美感归咎最古典大众抽象的我笑例的说法成为方会也是算真实显现主流道德小场面娱情之法于今可鉴。

这首诗从艺术表现手法上看很有特点:一、人物形象鲜明突出;二、细节描写生动逼真;三、叙事方式富有情趣;四、虚实结合与以虚寓实相得益彰;五、整首诗具有很强的感染力。同时此诗也是诗人人生观及生命价值观的一种艺术体现:其朴素、醇厚的人生理想与不向恶势力屈服的人性尊严使他对纯朴人生与人性坚持的一种结晶的艺术展现亦给人深刻印象颇有乐趣欣赏中“咸宜老翁单衫竹冠之助!”这个高深古奥意境美的独立形象妙不可言!古人之言皆有深意存焉!如能以之与儿童一同欣赏其乐融融之趣岂不妙哉!读此诗令人心旷神怡回味无穷。

现代译文:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号