登录
[宋] 周紫芝
鄂渚他时县，江南尽处州。
平生求识面，此地忽同游。
湖外公开府，江边我上楼。
尺书何日到，能寄近诗不。
现代文译文：
我曾梦想来到鄂渚这个地方， 江南山水尽处州。 今日在此偶然相遇， 如同故人相见。
你如同湖外公开府， 我如同江边人上楼。 何时能收到你的书信， 能寄来我的近诗吗？
诗文赏析：
这首诗是寄给在处州的李某的。从诗的内容看，彼此的关系十分接近，可以说是相知之深。由于他曾在鄂渚（今湖北武昌）一带做官，作者来到江南也想去那里寻找机遇，但由于各种原因，没有去成。这里并非是周紫芝曾经到过的地方，而“此地”是指作者眼前所在的地方。但是没想到在今日这个地方两人却相遇了，很自然的，又谈到李氏。说这里一带就如同在开府，这样一个人物可以开设府署的地方（“府”相当于今天的市政府，“开府”相当于任市长）。现在我在你这里上楼（这样的细节很有意味），如同你一个做官的人一样可以登楼眺望江景了。写到这个地步已经很可以表现二人的交情了。不过还是有些问题：一个是“公”做官一般应称“阁下”、“大人”等等；再一个是上文所说的李某曾经做官的处州并不靠江，他如何能和作者一起登楼呢？这里可能是把李某所在的处州想象成靠江的地方州了。不过这也正说明了两人的关系非同一般。至于这首诗的主题也就是最后一句：“尺书何日到，能寄近诗不？”希望能够收到他的信，也希望能收到近作。周紫芝曾写过不少诗作，这里希望他能关注自己的近作。从这最后一句话中，可以看出他还是很看重对方的。这也就是两人关系的表现形式之一：作者十分看重对方，所以希望能够收到对方的信件并关注对方的近作。这样的关系不仅在当时极为难得，就是在现代也是可贵的。从诗歌的语言上看也很优美：有这样的知己朋友是一件值得珍视的事情！诗人往往期待友人回信和关注近作。可以看出他们的友情和他们对美好事物的向往。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐