登录

《次韵伯尹赠奇童二绝句 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵伯尹赠奇童二绝句 其二》原文

昔闻徐卿有二子,今喜卫家称一儿。

只有九方真具眼,固应知是渥洼姿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫芝的这首诗是对友人赠送的儿童奇童的赞美诗。这首诗通过儿童的俊秀,从侧面表现出作者高人一等的审美情趣。

首句诗人提到“徐卿”,对的是“卫家”。这是在说邻居家里有两位品貌兼优的儿子,这位朋友为此十分高兴。从这引出下句,诗人说奇童就是奇童,别人不知道他将来会有如此之高的成就,只有自己独具慧眼,能够识别他的与众不同的气质。

“只有九方真具眼”这句诗中,“九方”代指九方皋,是古代善于相马的人,“具眼”是独具慧眼的意思。“真具眼”则为自身有很高的鉴别力,方可认识到事物,尤其是在普遍浮于平俗之人很难发觉。能够经过红尘迷攘的大海浪潮到达书砚淋漓甚至单独从事探究一番境地的的确不少;达到审美之道精髓或者到东西本身的登峰造极而不是慕饰哗众或者肆无忌惮凭装璜。这些是在认识论上的审美的主体意识的高度的体现,唯独这个奇童儿才能够使自己的精神上升到这个高度,也就是需要不拘俗礼和形迹地寻味深究并在此方面独具只眼,而非轻易随波逐流之人。

“固应知是渥洼姿”,这是对友人的回答,回答说:你赠送的奇童的确与众不同,具有非凡的气质。渥洼是神马的名字,诗人用它来比喻奇童的非凡气质。

此诗用韵上采用了“一、二、四句押韵”的押韵方式,且各句韵脚使用平声韵,读起来朗朗上口。

现代文译文如下:

我早有耳闻徐家兄弟二人,今日欣然得知卫家后生一才子。世间庸者难识其贵,独具慧眼者唯我知其才。九方真可谓伯乐再世,自然识得这渥洼之姿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号