登录

《登元次山新祠》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《登元次山新祠》原文

人物推前辈,风流自一时。

空怜瀼溪水,还绕漫郎祠。

君已新华屋,吾犹续断碑。

谁当知此意,只有少陵诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周紫芝的这首七绝《登元次山新祠》是对一位历史人物崇高的礼赞,同时又表达了他对历史兴衰、人生无常的深沉感慨。

首句“人物推前辈”赞美了元次山的人格风采,在周紫芝看来,元次山是一位了不起的人物,应该名垂千古。次句“风流自一时”指元次山的诗名文名在当时就广为流传,极言其影响之深远。两句诗表达了元次山是周紫芝心目中的英雄,流露出他对元次山的深深敬仰。

三、四句“空怜瀼溪水,还绕漫郎祠”笔锋一转,诗人的情感也发生了变化。诗人面对瀼溪,想到曾经的一切已成过眼云烟,元次山早已物是人非,如今只剩下祠堂一座。空怜之意,充满着对元次山这位风流人物逝去的无限惋惜之情。

五、六句“君已新华屋,吾犹续断碑”是全诗的关键之处,也是诗人情感转变之处。元次山已经失去了曾经的新屋,而自己还在为他的断碑续写诗句。这其中包含着诗人对人事无常、时代变迁的深沉感慨。“断碑续写诗句”极写自己悲凉、失落之感。字面上似乎是对重修元次山祠而表示遗憾之意。然而其中寓含的意思是:人物的起落与祠堂的修建意义并不完全相同:香火因杰出而更显旺盛,而时光已经流变了。又如断线难于续接,人生有多少事情可堪回首,那历史中的人与事已不能重新来过了!其悲情之意愈浓。这两句借物抒怀,由对眼前断碑的慨叹转入对人生沧桑的沉思。这两句化用“事如春梦了无痕”的诗意,缠绵往复,余味无穷。

最后两句“谁当知此意,只有少陵诗”,是全诗的结尾,也是诗人感情的抒发。杜甫曾有诗句:“公诗信豪伟,落笔震风雷。”在诗人看来,只有杜甫理解自己,才能领会元次山千秋永传的心意。“此意”既指为修建祠堂祭祀元次山之意,又含有理解人生沧桑、世事无常的意思。同时以杜诗为知己者自诩的慨叹,隐有“知我者其唯杜乎”之意。同时慨叹前无古人,后无来者,颇有知音难求之感。在理解上“此意”又是抽象的,既指对元次山个人的理解与同情,又指人生沧桑、世事无常之感;寻求者须融汇自身的情感、生命体验方可求得通悟。这一结尾带有淡淡的忧郁和怅惘,有一种深长的历史感。

周紫芝在宋词史上有着重要的地位,他继承了苏轼和黄庭坚等大家的词风,此诗更是透露出他对于人生的深刻理解和对往事的怀念之情。通过对元次山事迹的缅怀和感慨,诗人表达了自己对于人生的感慨和无奈。在看似简单的诗句中蕴含着丰富的情感和哲理,体现了周紫芝诗歌的深沉和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号