登录

《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其七》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其七》原文

人生天宇间,动作均有寄。

谁知林下人,亦复有幽事。

短步舒微芳,长吟抽逸思。

有梦烦青奴,无弦须绿绮。

寒日忽满窗,香销人未起。

慎勿唤客来,昏昏败人意。

现代文赏析、翻译

在无尽的宇宙中,人们的一切动作都如同一叶小舟在汪洋大海中飘荡。谁又能理解山林下的人,也有自己的幽静之事。我步履轻缓,徜徉在竹林间,吟诗作赋,抒发我的逸思。如果有梦,我会烦扰那可爱的青奴,唤醒那美好的梦境;如果没有琴弦,我依旧需要我的绿绮,弹奏出心中的旋律。

寒冷的阳光洒满了窗户,花香消散,而人还未醒。这个时候,我恳请你,不要叫人来打扰我,否则只会让人心神疲惫。在这竹林间,我找到了我的安宁,找到了我的闲适。这就是我生活的全部,这就是我生活的乐趣。

现代文译文:

在天空之下,我们的生活就像一片小舟在广阔的海洋中飘荡。谁能想到在林下的人,也有自己的幽静之事呢?我慢慢地行走在竹林中,吟诵着诗句,抒发我的思绪。如果我有梦,我会烦扰那可爱的青奴;如果没有琴弦,我依旧需要我的绿绮。

寒冷的阳光洒满了窗户,花香消散,而人还未醒。这个时候,我恳请你不要叫人来打扰我,否则只会让人心神疲惫。在这竹林中,我找到了我的安宁,找到了我的闲适。这就是我生活的全部,这就是我生活的乐趣。

这首诗描绘了诗人与友人在竹林中的闲适生活,表达了诗人对宁静生活的向往和追求。诗中通过对环境的描绘,展现了诗人内心的宁静和淡泊名利的心态。同时,诗中也表达了对友情的珍视和对生活的热爱。整首诗语言质朴自然,情感真挚,充满了诗人的生活气息和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号