登录

《题孤山柏》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《题孤山柏》原文

台城依旧绕长河,结绮临春往事多。

但见张妃似西子,不知擒虎是阎罗。

当年已老琼瑶树,此去空留铁石柯。

乔木自存非故国,何须仍唱后庭歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题孤山柏

宋 周紫芝

台城依旧绕长河,结绮临春往事多。 但见张妃似西子,不知擒虎是阎罗。 当年已老琼瑶树,此去空留铁石柯。 乔木自存非故国,何须仍唱后庭歌。

诗人居住在宋高宗提刑驻节处的西湖边孤山上,故写下题咏孤山寺周柏的诗作。台城即是南京的京城城墙;长河指秦淮河南的京城长河(也称莫愁湖河道);“结绮临春”指唐杭州刺史李琦重修隋旧苑,在苑中建楼阁,名叫结绮、临春、望仙三座高达百尺、结构绮丽的阁楼,故有“三阁春深”之誉。诗中“结绮临春”也指西湖孤山寺后的周柏(在今浙江省杭州市孤山东麓,亭前有两株位于另外单独出土地周子治母墓左侧的一通古碑镌着‘张妃喜钱翊坊碑’,以及乾隆祭柏时误题女张氏为张妃)往事多:往事多,说明周柏有古老的历史。周子治母墓时也有“旧名,亦无考也”的记载。但诗中“往事多”的“事”指什么,没有具体说明;是讲周柏曾有楼阁栖身?还是讲张妃故事?或者是借唐人杨巨源《城东早春》诗“诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦,出门俱是看花人。”诗意谓昔日建阁之人,今安在哉?要正确理解,或只能结合诗人当时的处境去体会了。

首联写台城和长河的景象,台城依旧存在,秦淮河南的京城城墙依然屹立着;而长河则是指西湖了。诗人居住在西湖边孤山上,所以见到了台城和长河。“绕”字写出了城墙依山势起伏而曲折延伸的态势,凸现了苍茫凄迷的情致;这是一幅大景。“结绮临春往事多”中的“往事多”,实际上含有“今事多”,也是引发“东风回首不作美”的一声长叹。正是由于多往事、多得帝王曾经的“霸业——享乐——颓败”的历史事实,才使诗人产生了疑问:眼前这些亭台楼阁、烟柳池塘和游鱼戏水又勾起对往事的追忆了!诗人是在吟咏西湖孤山寺后的周柏(也就是诗中的张妃树),但思绪万缕、漫无边际;此为整首诗的重心和神韵所在。“但见张妃似西子;不知擒虎是阎罗”在话语的流畅中把思考停留在了具体的人物形象上,“但见”、“不知”;被交错的语流似乎造成了一层进一层的主观想象、心灵近情的迷惘意境上:诗人但见当年象西施那样的美人,“娇妍美媚全足”(柳氏);更有不尽西湖衬其丽影,(元结诗中牡丹……倒也被黯淡了些。)但其荣耀之势似乎不复有了!(也许是年纪青青了,唐《国秀集》上就有芳香美好的花草树木在美人照耀下才显得光艳动人的诗句。)不知擒住老虎的是谁?这是指杭州镇将许虞孙了。他当时擒住老虎的事轰动一时,只是当时游人都不知此事罢了。“知”与“不知”产生了疑惑,这种心绪间产生出来的思绪是很美妙和很能扣人心弦的;一方面使人能想见那事的轰动效应、想见英雄人物的业绩光彩,同时也怅然那时的游人似也不复存在了;另一方面又在这美妙的想象中能感到一种历史的沧桑感、一种对人生达观态度(或说不健康)的流露了。所以下句顺理成章:“当年已老琼瑶树”,“琼瑶树”是指树上枝叶凋零,树干显得更加苍老茂盛了;但实际上这仅仅是诗人迷惘思绪的具体表象和超然态度吗?面对人去已空且充满了险恶权争荣辱色彩的事件不得不掩藏感慨议论,“今日各报蔡(质彬彬)”,要以祸福利害关系评判一个人一个家族的事件以及在世间的一切往事利害关系实为残酷不公之事;“此去空留铁石柯”。不过面对满园修竹那独立不移的雄姿、那不言自威不屈不

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号