登录

《张元明罗仲共赋郡池白莲仆时在淮西十二月中休方德脩始出巨轴追和》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《张元明罗仲共赋郡池白莲仆时在淮西十二月中休方德脩始出巨轴追和》原文

花似当时傅粉郎,不须汤饼试新妆。

固知桃李无国色,犹恐兰荪是俗香。

人在匡庐新结社,诗传淮楚梦还乡。

波沉不见香罗袜,空向牛腰得夜光。

现代文赏析、翻译

周紫芝的这首诗是用来描绘和赞美郡池中的白莲花的。此诗的前两句,诗人将白莲比作当年的傅粉郎,白莲的纯洁与高雅不需用面条来试它的新妆。而后两句,诗人借桃李无法比肩白莲的美丽,以兰荪为俗香而予以否定。在描绘白莲的同时,也流露出对郡池美景的赞美之情。

现代文译文如下:

白莲像当年的傅粉郎一般美丽,无需用面条来试它的新妆。我深知桃李无法比肩它的美丽,又担心兰荪是俗香而不及它。你们在匡庐山新结成的白莲社中,将诗篇传遍淮楚之地,仿佛回到故乡。可惜你们看不到水中沉没了莲影,只有向牛腰般大的明珠得映照着夜晚的月光。

在这首诗中,周紫芝通过对白莲的赞美,表达了自己对美好事物的追求和向往。同时,诗中也蕴含着对故乡的思念之情,以及对时光流逝的感慨。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号