登录

《野妇行》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《野妇行》原文

新安野妇双鬓垂,红膏涂靥深画眉。

青襜两幅不掩骭,赤脚一双深染泥。

饷耕如宾有翁媪,头戴银冠相媚好。

银冠犹是嫁时妆,马上不知人绝倒。

长年相见无别离,竟死不识愁眉啼。

红颜暗逐春光老,暮栉常随落日低。

秋娘一尺春风髻,下蔡阳城尽风靡。

倾城可爱亦可怜,野妇谁知有西子。

现代文赏析、翻译

野妇行

周紫芝

新安野妇双鬓垂,红膏涂靥深画眉。 青襜两幅不掩骭,赤脚一双深染泥。

翁媪相将饷耕去,银冠行缀有如此。 嫁时鬂发嫁时妆,今日何从识如此。

忆当落拓孟公门,举手画壁双锬沽。 中间忤去独未忍,丈室频烦烦二语。

霜毫万字初供使,银瓶锁断酒酝美。 卧护行縢了却归,万事风中鸟脱翅。

此行尽可冠时流,江海别后知何似。 今年已自卜速归,旋鬻荡舟佐晨炊。

去年共赏花前酒,不见衔杯祝长寿。 至今羞作低头人,谁知被谁而相笑。

瘦骨细声酸瓠室,伯姊紫腰阽挂七。 不能空腹办官粮,母昔寄书乞婢子。

路傍十舍叹绝伦,后死众生付渔人。 一时儿子止余汝,茶乾稚子是前身。

西子从来世希有,世间惟有山农知。 还家快见须亲捧,此别真成后会难。

我诗草草聊自写,未必有鬼闻之笑。 不如便作杜陵翁,一笑下视金玉瓦。

宋时野妇行传遍乡里,至今里巷皆歌之。周紫芝这首诗便是写出了这种民谣的风致。此诗首二句写新安野妇的容貌服饰。“双鬓垂”写出发长而垂,“红膏涂靥”言面红润而涂饰,“青襜两幅”写衣裙青淡,“赤脚一双”写其赤足,“深染泥”写其劳动的美。一个“深”字,又写出“赤脚”与劳动的密切关系。“饷耕如宾”四句,写新安野妇劳动、纯朴、礼让、和乐的家庭生活以及丈夫的尊重、疼爱。“长年相见”二句写出她的乐观、纯朴。“红颜暗逐”四句则突出她的勤劳和衰老。“秋娘”二句是写她对丈夫的爱和对美色的追求。“倾城可爱”二句为歌颂她的可爱而可怜的一生。诗人将野妇写成一个有情有义的人,有血有肉的生活英雄,“具体而微却无局乎规蹈”。在她身上展示了一曲几千年田园社会未竭灭的少女美的旋律新篇谱系至此崭新扩大得一派通今到今妙也慰诚够了豪笔秦权千万离众着.“万物无常袭改息,情爱永久持春华。”这一千字铭心镌首在宝殿神牌上一样的绝世真言卓识读它似乎人间史册惊鸿一瞥处处艳花也,她在男人的尊重和爱中有着超越等级制度的独特尊严 。于是三江四海跃奔向前由东入唐直通圣殿聆听梵音赞歌把个当时时代染得如醉如痴醉得真真的醉魂灵秀得天地之间弥漫着无边的醉意了 。然而人间情爱究竟是什么?诗人在“不如便作杜陵翁”中给出了一般的答案:“一笑下视金玉瓦。”什么高官厚禄万贯家私在老杜看来一笑泯之还不如黄金摔破化作尘土还不如“人生欢乐不相知”。金玉本无知物性何必苦死恋着不放下来取乐何如寄情于花间小饮唱几首欢快的歌儿来得潇洒些呢?这便是诗人对人间情爱的独到见解了:它不是什么海誓山盟天荒地老而是“一笑下视金玉瓦”,是“下视”而不是“上视”,足见诗人之洒脱不凡也!它比那些卿卿我我一见钟情就许诺生生世世永不相忘要高明得多也潇洒得多!读到这里我们不禁要为诗人这绝世真言拍案叫绝了:这真是一篇妙文!它不仅让我们看到了一个纯朴美丽、勤劳善良、热爱生活、充满情爱的新安野妇形象而且还让我们看到了诗人那宽广的胸襟和豪迈的气度更让我们看到了诗人那超凡脱俗的独特个性与人生观!最后诗人用“我诗草草聊自写”来结束全诗这看似平淡无奇实则意味深长:一方面说明作者虽不懂诗的艺术但对情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号