登录

《三月二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《三月二》原文

水绕青山寺,人携白玉觞。

晴春方烂漫,醉眼自微茫。

舟稳欺风软,杯深送日长。

谁家载歌管,红袖立斜阳。

现代文赏析、翻译

三月二

周紫芝

水绕青山寺,人携白玉觞。

晴春方烂漫,醉眼自微茫。

舟稳欺风软,杯深送日长。

谁家载歌管,红袖立斜阳。

译文:

在清澈的河畔,一座古寺坐落于此,依山傍水,古朴自然。人们在庆祝三月的第二个日子,欢饮着香醇的美酒。

在温暖的春天里,万物复苏,到处是一派生机勃勃的景象。人们在这美好的春日里,尽情地享受着生活的乐趣,醉眼朦胧中,似乎看到了无限的美好。

微风轻拂,小舟在湖面上平稳地行驶,似乎在欺凌着微弱的春风。太阳西沉,湖面上倒映着长长的影子,似乎在送别这美好的一天。

远处,谁家女子载歌载舞,身旁的红袖姑娘站立在斜阳下,默默欣赏着这动人的场景。

此诗写人们在春天里欢饮的场景,表现了人们在烂漫的春光里尽情享受生活的乐趣。全诗语言朴素自然,情感真挚,表现了诗人对生活的热爱。

赏析:

这首诗描绘了人们在春天里欢聚的场景,表现了人们对生活的热爱。诗中通过对环境的描写,如清澈的河水、青山古寺、春风微弱、小舟平稳等,营造出一种宁静、祥和的氛围。同时,通过对人们欢饮的描写,如携带着白玉觞的人们、载歌载舞的姑娘等,表现了人们在烂漫的春光里尽情享受生活的乐趣。

诗中的“晴春方烂漫”一句,描绘了春天的美好景色,万物复苏,生机勃勃,给人以无限的生机和希望。而“醉眼自微茫”则表达了人们在这个美好的春日里,尽情享受生活,醉眼朦胧中的无限美好。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表现了诗人对生活的热爱和对生命的珍视。诗中的女子“红袖立斜阳”的形象,也为诗歌增添了丰富的想象力和生动性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号