登录

《静夜二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《静夜二首 其一》原文

家与重湖近,门当永夜开。

鹭随波浩荡,人共月徘徊。

晓色催星落,飞云带雨来。

长须汲水去,小艇淂鱼回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我的家靠近烟波浩渺的重湖, 深夜无人,门户洞开。 鹭鸶随着湖面的荡漾起舞, 人就像月亮一样,在湖面上静静徘徊。 黎明的曙光催促星星隐去, 云彩满载着雨,飘然而来。 湖边汲水的大叔早早就开始了工作, 小船在水面上轻盈滑过,带起一圈圈涟漪。

诗文赏析:

这首诗描绘了一幅美丽的湖上夜色图。诗人的家靠近湖畔,夜深了也不关门户,可见他对这宁静的美景的欣赏。湖面上的鹭鸶随着波浪起舞,而人就像在月光中徘徊一样,一动不动地静观其美景。清晨的到来打破了一夜的平静,星星被晨光催促着落下,而云彩则满载着雨水悄然而来。画面充满了生动和动态,显现出自然与人的和谐共生。末两句描绘了早晨的工作景象,进一步增添了这幅画的真实性。整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚湖上的美景,展现了诗人高超的诗歌艺术和敏锐的观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号