登录

《再赋立春效王建三绝 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《再赋立春效王建三绝 其一》原文

苍龙阙角晓光明,日近彤庭瑞雾温。

殿下百官犹未入,阁门催引谢春幡。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是周紫芝再赋立春之作,他巧妙地运用了前人诗句“年年至日物为春”为发端,表达了立春日美好的气象和欢乐的场景。首句“苍龙阙角晓光明”中,“苍龙”指二十八宿中的东方苍龙七宿,暗指皇帝。“阙角”是帝王宫殿前表示权威的角楼,借指皇帝的宫阙。这句诗描绘了立春日太阳升起时的壮丽景象,表达了新的一年的开始,象征着新的希望和机会。

“日近彤庭瑞雾温”一句中,“彤庭”指皇宫,因为皇宫墙壁、柱子等常用丹粉装饰,故称。“瑞雾”指的是新春之际天气和暖,人间万物仿佛也受到阳光的恩泽,散发出一股暖意。这句诗生动地描绘了新的一天开始时皇宫的光明和温暖,以及万物复苏的生机。

“殿下百官犹未入”中的“殿下”指皇帝。“百官犹未入”暗示着立春日的特殊之处,这一天虽然是一年之始,但朝廷百官不必像平日那样早早入朝拜见皇帝。这为后面的“阁门催引谢春幡”做了铺垫。

“阁门催引谢春幡”一句中,“春幡”即立春日的彩旗。“谢”在这里是祭祀的意思,因为立春是春天的开始,也是万物复苏的象征,人们会举行各种仪式来庆祝这个特殊的日子。这句诗描绘了立春日的欢乐场景,人们拿着彩旗在阁门前等待仪式开始。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了立春日的美丽景象和欢乐场景,表达了作者对新的一年的美好祝愿和期待。同时,这首诗也展示了周紫芝深厚的文学功底和对生活的热爱。

现代文译文:

新的一天开始时,皇宫的角楼显得格外光明。太阳慢慢升起,皇宫中弥漫着温暖的瑞雾。虽然百官还未入朝,但人们已经迫不及待地准备迎接春天的到来。在阁门前,人们手持春幡,等待仪式的开始,欢声笑语充满了整个空间。这就是立春日,一个充满生机和希望的特殊日子。让我们期待新的一年,充满信心和勇气,迎接新的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号