登录

《夏热叹》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《夏热叹》原文

祝融当权不可夺,海水欲沸山欲裂。

黄头父老见事多,谓有此身无此热。

老人何得怨天公,山堂日日多南风。

乌纱攲帽剪云叶,白鬓吹雪飞蓬松。

已挹蔗浆浇热恼,更注井花回睡容。

人生如此亦不恶,饱食安坐初何功。

蒙尘况驻奉天辇,避暑望幸骊山宫。

蕃兵入汉作巢窟,战骑横戈岁驰突。

旌旗耀日红蔽天,铁甲烘云气销骨。

安得壮士如恶来,上诉帝阍关钥开。

尽泻天河作飞雨,四海八方无一埃。

秋禾不槁敌不来,我亦高枕喧春雷。

现代文赏析、翻译

夏日炎炎,热浪滚滚,祝融当权,酷热难当,海水欲沸,山欲裂。黄头父老深有感触,认为此身经历,再无此热。山堂南风多,清凉的时刻令人欢喜。我戴着乌纱攲帽,穿着白袍,感受着凉爽的甘蔗汁,清甜的井水让我心情舒畅。既然如此,安坐休息也不算什么功绩。更何况我们国家的战乱仍未平息,天子远离京师,避暑之时却盼望回京。敌兵入侵,建立巢窟,战骑纵横,岁驰突。旌旗耀日,铁甲烘云,这番景象令人忧心。

但愿有壮士如恶来般英勇,上诉帝阍,开启关钥,倾泻天河作飞雨,四海八方皆是一片清凉。等到秋天的庄稼丰收之后,敌人退去,我便可以安心高枕,听着轰鸣的雷声了。这便是我的夏热之叹。诗人的这种担忧,一方面反映了人民生活的艰苦,一方面也流露出对国事的担忧。而他对天气的变化,对自己的安乐都那么自然而然的接受,体现出他对生活的平淡、知足的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号