登录

《雪后望文脊诸峰哦韦苏州门对寒流雪满山之句得两诗》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《雪后望文脊诸峰哦韦苏州门对寒流雪满山之句得两诗》原文

雪压寒林春未回,晚山犹带玉崔嵬。

谁将旧日韦郎句,貌取郭熙平远来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗的开篇“雪压寒林春未回”一句,描绘了雪压林立,寒意逼人的景象。虽然此时正值春季,但大雪覆盖下的林木,却显得沉寂而冷清,仿佛连春天的气息都无法穿透。这句诗以寒林为背景,更衬托出环境的冷清和孤寂。

“晚山犹带玉崔嵬”一句,则描绘了远处的山峰在暮色中依然巍峨耸立,仿佛披着皑皑白雪的玉崔嵬。这里的“晚山”和“玉崔嵬”形成了一种对比,一方面是暮色中的山峰,另一方面是雪后的林木,形成了一幅生动的画面。

“谁将旧日韦郎句”一句,则是对诗人的自问自答。诗人用“旧日韦郎句”来指代自己的灵感来源于韦应物,表明自己诗歌创作的风格和灵感来源。这句诗不仅表明了自己的创作来源,也表现出对前辈诗人的敬仰之情。

“貌取郭熙平远来”一句,则描绘了画家的创作手法。这里用“貌取”二字,表明诗人的创作如同绘画,直接采用了画家郭熙的平远构图,使得整个画面显得宏伟而生动。这句诗以画家作比,突出了画面的优美和生动。

现代文译文:

在雪花纷飞的寒林间,春天却还未曾归来。只有远处的山峰在暮色中依旧巍峨,如同佩戴着白玉般的崔嵬。我忍不住想起韦应物的诗句,这些诗句如同郭熙的画作一般平远优美。不知哪位幸运者能够将这样的景色永久保存下来呢?

在这雪后望文脊诸峰的时刻,我不禁感叹大自然的鬼斧神工。眼前的景象如同郭熙笔下的平远山水,宏伟而生动。然而,这样的美景又能保持多久呢?但愿有人能够将这样的景色永久保存下来,让后人也能欣赏到这样的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号