登录
[宋] 周紫芝
芦笋初生水绕村，河鲀旋煮荐清樽。
十年不踏江南岸，杨柳飞花欲断魂。
原诗描绘了一幅美丽的田园风景，然后又引入了自己无法踏上江南故地的无奈之感，最后的表达似乎有一些远离故人思念的情绪，故气氛之中充满愁苦悲凉的情感，而我这次的分析却是采用更开阔更接近现代化的表达方式来进行，更多地呈现一些宽容接纳的气氛。
现代文译文：
村庄边上的水边芦笋刚开始冒出头，河豚也新鲜到刚刚适合放在清樽里荐举。已经十年的时间没有踏上那江南的河岸，满天的杨柳飞花，好像把我拉入了深深的愁肠中。
十年的时间让水边的村庄如画的美景依然如故，但是却缺少了我的足迹。原本那里的每一片杨柳，每一朵飞花都应该带来欣喜的感觉，但却因为我的远离而变得愁苦。这让我感到一种深深的无奈和惋惜。
这里的“水绕村”、“河豚旋煮荐清樽”等描绘都充满了田园生活的气息，让人感到一种宁静和温馨。而“杨柳飞花欲断魂”又充满了哀伤和失落，这也恰恰反映出作者内心深处深深的思念和渴望。总的来说，这首诗展现了作者对过去的怀念，对现在无法回归的无奈，以及对未来的期盼和憧憬。它提醒我们珍惜眼前的一切，把握现在，同时也不忘过去的美好和对未来的憧憬。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐