登录
[宋] 周紫芝
老病时携客，斜阳更上楼。
山寒犹有雪，湖晚最宜鸥。
诗可书幽事，儿能伴薄游。
人生每如此，吾意复何忧。
岁晚杂题四首
四
老病相仍日，登临兴味疏。
湖天寒欲雪，灯火渡头初。
草赋寻梅访，煨炉爱竹疎。
幸无尘事缚，身健胜前除。
赏析：这是第四首写暮年生活的闲适之情。首联写身体衰病，尚能携客登楼，而对此人事消磨，深有所感。颔联写登楼远眺所见湖山暮景，点出时令天气，正是寒气袭人，雪花欲堕的冬季，这正是诗人最爱的景色。颈联写围炉煨竹叶，赏梅赋诗的生活，诗酒自娱，儿孙绕膝，深感人生幸福，其乐无穷。尾联前一句承上，写自己目前的生活理想，后一句用杜诗“焉能系心事，绊此一沙鸥。”意，表示自己早已看淡尘事，不作忧世苦行。全诗写得闲适洒落，表现出诗人的人品风范。
现代文译文：年老多病的我每日依旧带着客人登高望远，在夕阳斜照中再次登上楼阁。远处的山峰依旧被冰雪覆盖，湖面上映照出的晚霞最惹来成群结队的鸥鸟。在诗中记述寻幽探胜的往事，儿子能陪伴我走出户外游玩一番。人生常常如此，我对此又有什么可忧虑的呢？
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐