登录

《山中避盗后十首 其五》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《山中避盗后十首 其五》原文

夜燧馀三月,新愁有百端。

惊魂频雨泣,枵腹任风餐。

射雉山居险,薰狐穴处难。

胡来犹可尔,寇至不胜残。

现代文赏析、翻译

原诗中“夜燧馀三月,新愁有百端”表达了诗人避难山中时艰难度日的愁苦心情。现代文译文为:在山中的三个月里,我面临着新的忧愁和困扰,时常因惊恐而哭泣,忍饥挨饿,任风吹雨打。这里的山居环境十分险恶,射雉和薰狐等动物的活动也十分困难。如果只是小规模的盗贼还可以对付,但若是真正的强盗来袭,就难以抵挡他们的残暴行为。

诗人通过这首诗表达了对当时社会现实的愤慨和对自身遭遇的同情。他以自己的亲身经历,揭示了当时社会的不公和动荡,表达了对无辜受害者的同情和对盗贼的谴责。同时,诗中也表达了对自身处境的无奈和无助,以及对未来的迷茫和担忧。整首诗情感深沉,富有感染力。

然而,“夜燧馀三月,新愁有百端”还寓意了生命与生活的挑战无处不在,随时都有新的烦恼与困境等待我们去面对和克服。就如我们在生活中常常要面对各种突如其来的变故和困难,我们必须学会适应和应对,才能在困境中保持坚韧和勇气,不断前行。

总的来说,这首诗不仅表达了诗人的情感和思想,也反映了当时社会的现实状况,具有一定的历史意义和社会价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号