登录
[宋] 周紫芝
西风动帘幕，蟋蟀鸣高堂。
蔓草湿零露，秋闺知夜长。
佳人掩朱户，背烛解罗裳。
愿言鸳鸯梦，双飞入方塘。
清影横疏棂，奈此明月光。
依依照长夜，炯炯明愁肠。
不恨郎不归，恨月入我床。
披衣复起坐，嚬翠挑残缸。
开缄取素书，解结罗带傍。
一读再三叹，再读泪数行。
终夜不成寝，曙色忽满窗。
虽云有膏沐，谁能理晨妆。
秋闺词
西风轻轻吹动帘幕， 蟋蟀在高堂上鸣叫。 蔓草带着露水湿漉漉， 秋天的闺房里，夜色知长。
佳人紧闭朱漆的门， 背对着烛光，脱下罗裳。 希望鸳鸯梦一起双飞， 一同落在方塘。
清凉的身影映在疏疏的窗棂上， 面对这明亮的月光。 月光下依稀可见的身影， 清晰照出愁肠。
不恨郎君迟迟不归， 只恨这明亮的月光。 披起衣裳又坐起， 皱着翠眉，挑灯芯残烛光。
打开信封取来素书， 解开罗带结在身旁。 一读再读叹息几回， 再读时泪滴满行。
整夜无法入睡，曙光忽然洒满窗。 虽然说有脂膏可以润发， 谁还去梳理晨妆？
现代文译文：
西风轻拂帘幕，蟋蟀在堂屋中鸣叫。草丛带着露水，闺房里知更的夜色已深。佳人紧闭朱漆的门扉，背对着灯火解下罗裳。希望能和你一起鸳鸯梦，双双飞到池塘。清凉的影子映在疏疏的窗棂上，明亮的月光清晰可见。在月光中倩影依稀，却愁肠直通。不恨郎君迟迟未归，只恨这明亮的月光。披起衣裳又坐起，眉头紧皱，残烛的灯火摇曳不定。打开信封取来书信，解开罗带结在身旁。一读再读叹息不已，再读时泪水滴落满行。整夜无法入睡，直到曙光洒满窗棂。纵使有膏沐来润发，又有谁还能描画晨妆？
周紫芝的这首闺怨词真切地写出了古代深闺女子等待情郎归来的情境与心态，有着深厚的思想和情感内涵。同时也不失其风雅之美，深深体现出古代士人的文人风骨和情感世界。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐