登录

《时宰生日诗三十绝 其十四》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《时宰生日诗三十绝 其十四》原文

御墨亲书六字牌,阁名新赐属元台。

内前夹道炉烟里,争看翔鸾舞凤来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

周紫芝的这首诗,描绘了朝廷对宰相生日的盛大庆祝。诗人通过对典礼、名衔变更、皇宫内的热闹场景等细节的描述,营造出一种宏大、热闹、充满喜庆的氛围。

“御墨亲书六字牌,阁名新赐属元台。”首先,诗人描绘了皇帝御笔亲书的六个字牌匾,这种荣耀和特殊待遇赋予了宰相特殊的地位和荣誉。其次,“阁名新赐属元台”,这里的“元台”可能暗指宰相的官署“中书门下”或“政事堂”,表达了新的官衔赋予宰相,进一步加强了他在朝廷中的重要地位。

“内前夹道炉烟里,争看翔鸾舞凤来。”描述皇宫前门的繁华景象。中门之前,火炉燃烧,烟雾袅袅。无数的臣民围在四周,如凤翔鸾舞,熙熙攘攘地争看皇帝的新任命和新祝寿的热闹场面。诗人在这里不仅展现了欢庆氛围的宏大景象,更暗喻宰相在新一年里的丰功伟绩正如皇帝赐字的盛大庆典一样,备受人们的关注和敬仰。

现代文译文可能会是这样:皇帝御笔亲书的牌匾被送到宰相府邸,新的阁名也赐予了他。在皇宫门前,人们争相观看,火炉烟雾袅袅,如凤翔鸾舞般热闹。这一切都为了庆祝宰相的生日,充满了欢庆的气氛。周紫芝以生动的描绘,传递了当时宫廷庆祝的气氛,也让读者感受到当时政治环境下的欢乐与热闹。

希望这个赏析对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号