登录

《哭吴与行二绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《哭吴与行二绝 其二》原文

投笔文场日未西,春蚕食饱速于飞。

充庭不是无前列,从此元江九肋稀。

现代文赏析、翻译

赏析:

这第二首诗将描绘活生生的事实场面上升到对社会历史严肃思考,巧妙以代替诗句进行讥刺。过去充军编配的多是有司吏一类以实用应用文.模版大全处理粮草,往来公函打鸣的职业文人。“不是无前列,从此是江九肋稀。”一方面感叹人才埋没,一方面讽刺当朝不善于发现人才。

译文:

在文人的战场上他投笔从戎,日夜苦战,春蚕食尽般地笔耕不辍,期待着早日飞黄腾达。然而,朝庭的文书案牍并没有给他以施展才干的机会,充军编配的多是有司吏一类以处理粮草,往来公函打鸣的职业文人。从此以后,在朝廷的元江边上再也不见他的九肋文身了。

周紫芝一生仕途坎坷,但始终关心国家大事,忧国忧民。这首诗是他对吴居厚的悼念,也是对当朝政治的讽刺。他通过吴居厚这一形象无情地揭示了当朝统治者埋没人才、压抑人才的罪恶,表达了诗人自己壮志难酬的悲愤之情。诗人运用白描的手法,巧妙地以代替诗句进行讥刺,言简意赅,收到了强烈的讥刺效果。同时又与前三首诗形成有机的联系,深化了主题。全诗寓含着对当朝政治的讽刺,格调清新、明快。诗人将怀念旧日朋友的感情与讥刺不录人才的现象表达得含蓄而深沉,但友情的成分居多,讥刺的成分较少。这是本诗的一个特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号