登录

《次韵仲平十七夜太社行礼月色如昼 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵仲平十七夜太社行礼月色如昼 其二》原文

龙辀来下未为轮,九奏迎神不动尘。

想得椒浆初奠后,夜归犹有月随人。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

次韵仲平十七夜太社行礼月色如昼 其二

宋 周紫芝

龙辀来下未为轮,九奏迎神不动尘。 想得椒浆初奠后,夜归犹有月随人。

这首诗写的是太社行礼的夜景。月色皎洁,如白昼一般,此景在常人眼中,也自是一美妙。然而,美则美矣,却不免单调。若在一般人笔下,可能就是“月移花影上栏杆”一类的陈言套语。然而,作者却别出心裁地用它来烘托夜归的热闹场面。由于行礼的规模不小,车子(“龙辀”)奏乐一定很响,但诗人说这还不是真正的车轮;奏乐迎神的队伍虽然很壮观,但诗人说他们行进时连尘土都不动。显然,这是一个非常庄严的场面,既有“香界”(祭祀用的香烟弥漫),又有乐声(高亢激越,直达霄汉),在行礼的过程中还要献上酒浆(“椒浆”即酒浆)于神灵之前,供品很丰富,故诗人在夜晚礼毕归家时,仍然有“椒浆”伴随;尽管夜间归家十分宁静,但他并没有独自一人。车队规模如此之大、乐声如此之响、香烟酒浆又如此之多、随行的还有众人——这是从听觉角度感受。如果再从视觉角度来想象一下,就会觉得更有趣味:满天星斗下是一队队神采庄严的仪仗队伍、熊熊燃烧的火把和攒动在人群中的无数头戴冠巾(这当然是诗人眼前看到的情景)的人们;这一切都在沿着预定的路线归去。就这首诗的内容看,把这一切都用上是不大常见的,前两句正面描摹太社行礼的场面,后两句却集中写自己的感受。这是跟一般描写行礼场面的写法不同之处。而它更主要的特点是在结构上又采用了逆向的构思法。一般诗人对月、夜归这种常见的生活场景是很少写或不大容易在写法上出新招的。而作者却反其道而行之。他不是按照常规先写自己夜归时所见所感,而是撇开前两层,单写自己夜归时所没有料到的结果——月色如昼。这样一改,就使诗变得新颖别致:由于月色皎洁明亮,作者在行礼过程中形成的光亮场面就一下子都呈现在眼前了;而因为香烛及明灯的影响,“夜归”本来就比一般的散步时光要显得亮堂许多,加上月光的光辉普照,“皎洁明灯”,这一归途也就变得美妙而有趣了!可见此诗富有节奏感和韵律美,“龙辀”、“九奏”、“椒浆”,句句押韵,读来朗朗上口。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号