登录

《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔》原文

十年用兵九不熟,人家有田不种谷。

尽枯膏血作军储,却买官糟贮饥腹。

富者鬻田贫鬻妻,夜困桁杨晓敲朴。

长腰一粒不下咽,输入官仓常满屋。

昔年贯朽内府钱,诸公何苦开汉边。

自从胡马饮江水,便恐黔首流饥涎。

黄尘白骨尚满眼,锦裘绣帽谁当前。

烹羊炰羔固不恶,饥民食糟真可怜。

元侯幕下短主簿,肯与斯民作调护。

不愁吏考拙催科,宁脱青衫赋归去。

詹侯老文称大手,乐府诗高古无有。

安得狂歌彻圣明,便叱风雷清九有。

却驱群贼作良农,还我昭陵旧丁口。

现代文赏析、翻译

《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔》赏析

周紫芝的这首诗,通过描绘那些被征作军粮,倾家荡产,甚至被卖为奴隶的贫苦百姓,表达了他对底层百姓的深切同情和对社会现实的愤慨。诗中形象生动地描绘了糟民的悲惨生活,以及他们被逼无奈的处境,令人痛心疾首。

现代文译文:

十年来战争不断,百姓辛勤耕作却难以自给。人们倾尽所有,甚至卖妻鬻田,只为筹集军粮。富者虽有田地,却也不敢轻易耕种,只能任由贫穷者卖妻求生。即使一粒米也难以咽下,却仍要上缴官仓,以致满屋皆是。

过去国库充盈,如今却因战争,百姓饥肠辘辘。黄沙白骨遍地,锦衣华服之人却视若无睹。烹羊宰牛固然美味,但饥民食糟却更显可怜。官员们固然才智过人,却不肯为民谋福利。他们不愁吏考低分,甚至渴望脱掉青衫赋诗归隐山林。

然而,像詹侯这样的老文官,却懂得为民请命。但愿他们能够为百姓的福祉而努力,让百姓不再受饥荒之苦。他们的诗作高古,犹如乐府诗般动人心弦。倘若能高歌一曲,呼吁风雷扫除天下之贼寇,那将是多么美好的事情。他们应该让那些贼寇成为良农,让百姓重获安宁。

这首诗充分展现了周紫芝的人文关怀和对社会现实的深刻洞察。他用诗的语言,描绘出一幅生动真实的贫民图,使得人们能直观感受到那个时代的疾苦和绝望。他对百姓命运的关心,以及对良政民意的追求,都是值得后人的敬仰和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号