登录

《送叶泉州二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《送叶泉州二首 其二》原文

天上星郎贵,人间五马荣。

倒樽知客满,闭阁自诗成。

闽岭千山隔,吴船一水轻。

九重宣密诏,何日问归程。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

周紫芝的《送叶泉州二首 其二》是一首对友人离别时依依不舍的诗。诗中描述了叶泉州即将离开京城,踏上他新的仕途之路,表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。

首联“天上星郎贵,人间五马荣”,诗人以天上的星星和人间五马并行的景象来比喻叶泉州的尊贵地位,形象生动地描绘出叶泉州即将踏上仕途的光荣景象。

颔联“倒樽知客满,闭阁自诗成”,诗人以宴席上的酒杯倒满、友人满座的场景来表达对友人的祝福和不舍之情,同时也以叶泉州闭门谢客、潜心创作的生活态度来表达对其才华的赞赏。

颈联“闽岭千山隔,吴船一水轻”,诗人以闽岭千山万水、吴船轻盈如飞的景象来表达对叶泉州的思念之情,同时也表达了对友人未来的美好祝愿。

尾联“九重宣密诏,何日问归程”,诗人以九重天宫宣读密诏的场景来表达对叶泉州未来仕途的祝福和期许,同时也表达了对友人何时能够归来相聚的不舍之情。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过一系列生动形象的描写,展现了诗人对友人的深厚感情和对未来的美好祝愿。在鉴赏时,需要深入理解诗人所处的时代背景、人生经历等因素,从而更好地领悟诗歌内涵。

现代译文:在这繁华的人间,叶泉州这位优秀的官员将要离开,前往那遥远的地方任职。敬请满饮这杯美酒,友情的盛宴无处不在;朋友将悄然离开,门内关闭着诗歌的声音。从那千山万水的闽岭之间,你驾着一艘轻盈如飞的船只,踏上新的征途。希望您承载着帝王的密诏,驰骋在这宽广的大地,何时归来与我们共同把酒言欢呢?这是诗人对您深深的祝福和不舍之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号