登录

《避兵遣怀六首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《避兵遣怀六首 其一》原文

鸟噪乌江渡,鲸吞白下州。

地分元帅重,声入贼营愁。

近磔巡江尉,将俘北阙头。

兵行速如鬼,高鼻半毡裘。

现代文赏析、翻译

在古代,诗人用他的文字诉说着兵乱之中的社会百态,感叹世事变迁,无奈之余也充满了一种倔强的生存态度。

现代文译文如下:

乌江渡口的鸟儿喧嚣不停,就像鲸鱼吞食白下州的百姓一样凶猛。军队占据了重要的地方,声音传到贼营,让那些贼人忧愁。最近还有巡江的官员被处决,那些俘虏将被带到京城北门示众。军队行动的速度快得如同鬼魅,高鼻梁的士兵们穿着半边毛皮的裘衣。

诗人以鸟儿的喧嚣、鲸鱼的形象来比喻兵乱对社会的影响,生动而形象。同时,“鸟噪”、“鲸吞”这样的词语带有一种强烈的象征意味,让人感受到兵乱的无情和残酷。接着,诗人又描述了军队的行动速度之快,以及士兵们的外貌特征,进一步展现了兵乱的紧张和危险。

诗人在诗中表达了对兵乱的无奈和忧虑,同时也展现了对生存的坚韧和执着。这种态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号