登录

《蜡梅大有生意》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《蜡梅大有生意》原文

幽芳念初分,厚地冻始裂。

耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。

谁持万金良,起死医寸蘖。

伶俜初回姿,荏苒似看叶。

灌木犹未成,已与凡草别。

平生冰玉交,胜韵颇奇绝。

微风折轻黄,香雾湿寒月。

棐几著冰壶,馀芬散清樾。

只今满眼花,想像疑可折。

感君分似意,老味倍欣悦。

添我小窗春,芳意未衰歇。

盛德不可忘,封殖宁敢阙。

现代文赏析、翻译

蜡梅大有生意

在深深的幽谷中,蜡梅开始萌发,虽然大地被冻得坚如磐石,但她的生命却开始萌动。她那孤独的根系,坚韧地忍受着寒冷,度过了严冬。

谁会用万金之宝,救活这即将枯萎的生命呢?那就是你,你带来了一片生机,使得蜡梅从死亡的边缘回转,看那嫩芽如叶,逐渐舒展,仿佛在告诉我们,生命是可以超越严冬的。

灌木尚未成林,蜡梅却已与杂草区别开来。她那冰清玉洁的气质,使得她卓尔不群。微风吹过,轻黄的花瓣被折断,香气弥漫在寒月之中。在棐几上放置冰壶,蜡梅的余香在清樾中散播。

如今满山遍野的花朵中,蜡梅仿佛就在眼前,让人想伸手去折取。你赠予的这份心意,使我对蜡梅的喜爱倍增,窗前的小桌上,春意更浓。蜡梅的芳香依然不减。

对于生命的关爱,是永不衰歇的。我们应该像周紫芝一样,对万物充满爱心,给予它们生长的空间。这就是我们应有的道德修养和人文关怀。

译文:大地被冻得坚如磐石,然而在幽谷中蜡梅开始萌发。她那孤独的根系坚韧地忍受着寒冷,独自度过了冬天。有人用珍贵的东西救活了蜡梅,使得它从死亡的边缘回转。看那嫩芽如叶,逐渐舒展,仿佛在告诉我们生命是可以超越冬天的。灌木尚未成林,而蜡梅已经与杂草区别开来。它冰清玉洁的气质使得它卓尔不群。微风吹过,花香弥漫在寒月之中。在棐几上放置冰壶,它的余香在清樾中散播。现在满山遍野的花朵中蜡梅仿佛就在眼前。你赠予的这份心意让我对蜡梅更加喜爱。窗前的小桌上春意更浓,蜡梅的芳香依然不减。我们应该像周紫芝一样关爱万物生长的空间和机会。这是我们应该追求的道德修养和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号