登录

《剪芦藩出木犀二绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《剪芦藩出木犀二绝 其二》原文

特地移藩唤木犀,眼明初见岁寒枝。

临风想像香来处,不到黄昏满树时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

剪取芦苇唤木犀,眼明初见岁寒枝。 风吹芦苇,木犀香飘,临风想象那清香来自何方。即使在寒冷的冬日,也只有这一枝孤寂,期待着新春的暖阳,将这满树芳华照耀。

现代文译文: 特意剪取芦苇的枝叶,唤醒了冬日里的一树木犀。眼前一亮,这是寒冬腊月中的一年枝。在微风中轻轻摇曳的芦苇,仿佛带着清新的香气,让人想象那香气从何处飘来。即使到了黄昏,也只有在满树的木犀中才能真正感受到它的存在。

这首诗描绘了冬日里木犀的孤寂和坚韧,以及作者对它的深深喜爱和期待。通过“临风想像香来处”一句,表达了作者对美好事物的向往和追求,即使在寒冷的冬日,也愿意等待新春的到来,让这满树的芳华绽放。整首诗清新自然,富有诗意,展现了作者对自然的热爱和对生活的美好追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号