登录
[宋] 周紫芝
幕中从事最能诗，恐是当年杜牧之。
渠为秋娘方觅句，莫将公事恼痴儿。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
周紫芝的这首诗，以幕中从事最能诗，恐是当年杜牧之，将沈彦述比作秋娘觅句的风流才子，赞他笔下生花，才情横溢的同时，又不免带着对权贵的警惕和嘲讽之意，不妨一起来看看吧。
古人所说“秋娘”原是六朝宋、齐时代的著名歌女，“诗人无男竞妙摇句”,这就联想到他所信赖倚重的从事还是颇有早年风采的。“当年杜牧之”，本来也是善于吟诗的艺术人物,但是他只要有女子的凡庸情人就不免驾驭不了,为其所累,不能尽情施展才情,真是很可笑的。这里用“莫将公事恼痴儿”作结,一方面是提醒友人不要为一些琐屑事务而烦恼,另一方面也含有调侃之意,说你不应该为了一点小事而轻易地发脾气。
这首诗语言平实易懂，但通过生动的比喻，把抽象的文字描写变得具体形象，给读者留下深刻的印象。作者通过生动形象的比喻，既赞颂了友人沈彦述的才华横溢，又委婉地表达了自己的劝诫之意。在周紫芝生活的时代，像他这样投靠权贵而受到排挤的诗人大有人在，因此他既赞赏友人文才出众，又对当时政治现实有所揭露和讽刺。
至于现代文译文，我想这样表达：
幕僚之中最会写诗的人，恐怕就是当年的杜牧了。他为了秋娘寻找佳句，不要把公事弄得烦恼那些痴儿。诗人的才华横溢，却也难逃世俗的牵绊。我们应理解他的苦衷，不要因为琐事而烦恼。这样的表达，更贴近现代人的阅读习惯，也更易于理解诗歌的内容和情感。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐