登录

《过九华作》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《过九华作》原文

隔路仙凡欲问津,马头空厌没黄尘。

伤心不到牛栏港,九子山应解笑人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗的首句写景:只见人迹罕到的小路一直通向云雾缭绕的山巅。将云山之上的胜景,如仙境般,设想为与人世间的人间烟火有天壤之别的。一尘不染的清净世界,令人神往,诗人想寻访“仙凡”之路。这里“仙凡”二字用语双关,既指凡人与神仙,又指人间的权贵与隐逸的诗人。这种矛盾正是人对立生活的两种截然不同的向往。第二句转写人事。诗人厌倦了尘世上的争名夺利,宦海浮沉,他希望能够过上一种清静的隐逸生活,因而发出了“马头空厌没黄尘”的叹息。这看似是诗人对“官场”的厌倦,实则是诗人对“名利”的厌倦。

“隔路”两句是说诗人一路上隔路眺望,为眼前的景色所吸引,而不忍离去。而这样的美景也只有九华山这样的名山胜景才能相比了。可是,“不到牛栏港,不见九子山”。当诗人从一片缥缈峰峦中找到了牛栏港的时候,他的眼前豁然开朗了,展现出碧海般的湖面、浩渺无际的开阔景象。这时诗人的心胸也为之开朗了。九子山既然在茫茫九派之中能够脱颖而出,吸引着众多的游客、隐士到此登临吟咏,那么诗人也一定能找到自己的知音。“伤心不到”与“应解笑人”两句并列,前者表现诗人有心觅句,却比别人迟来一步而感到“伤心”,表现出世态炎凉;后者则写诗人自命清高,孤芳自赏,而感到可笑,表现出一种满足与安慰。两者对立的情感反映出诗人对立的人生境界。

此诗情景交融、上下映衬,虚实结合、相辅相成。在表现上如行云流水,挥洒自如,全诗写景抒情真切细腻、深婉含蓄。正因为如此,诗人的才华和气质在这首小诗中得到了充分的体现。这首诗清新淡雅,很符合宋人的审美情趣。

这是我对《过九华作》这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号