登录

《仆将有江西之役證公老师自龙溪来访仆于家 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《仆将有江西之役證公老师自龙溪来访仆于家 其二》原文

羸骖相逐犯风埃,行尽千岩未肯回。

送我漳淮三百里,道人何止过溪来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是周紫芝在送别证公和尚去江西时所作,诗中表达了诗人对证公的敬仰之情,同时也表达了诗人欲去江西而不能的无奈与惆怅。

首句“羸骖相逐犯风埃”,诗人以自谦的口吻,说瘦弱的马匹被驱赶着去迎接证公。诗人以“风埃”来形容路上尘土飞扬,暗指道路艰辛。次句“行尽千岩未肯回”,写诗人和证公一行人行经千岩万水,行程之远,但仍然不肯回返。这实际上是诗人委婉地表达了自己欲去江西而不能的无奈与惆怅。

三、四句“送我漳淮三百里,道人何止过溪来”,则是对证公的赞美。诗人将证公视为长途旅行的伴侣,表达了对证公深深的敬意与感激。同时也说明证公不仅仅是要送他三百里,还将继续前行。诗人不禁赞叹,证公这样高深的和尚又怎会仅仅在溪边走过呢?这不仅表达了对证公高尚人格的赞扬,也通过疑问表达了自己对证公深深的不舍与向往。

全诗以诗人对证公的敬仰之情为基调,通过对旅途艰辛的描绘,更加深了这种敬仰之情。同时,诗人通过将证公的行程比作自己的旅程,将自己未能跟随证公去江西的遗憾表现得淋漓尽致。最后一句通过疑问的方式,更加突出了诗人对证公的敬仰与不舍。

在艺术表现上,这首诗语言朴素自然,情感真挚,充分体现了诗人的个人情感和人格魅力。同时,这首诗也通过描绘旅途艰辛和赞美证公的高尚人格,表现了诗人对佛教文化的理解和尊重。

至于现代文译文,我会尽力将其以白话文的形式表达出来:

我们骑着瘦马穿行在风尘之中,经过了千山万水却仍然不肯回头。你陪我走过漳淮三百里路,我这个凡人怎能只停留在溪边呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号