登录

《次韵庭藻读少陵集 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵庭藻读少陵集 其二》原文

濯锦江头可一杯,碧鸡坊口草堂开。

十年剑外无相识,黄四娘家几度来。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在锦江之滨,庭藻一边倾杯酒,一边谈论着杜甫诗作的美妙,引发了诗人深深的共鸣。那是绿鸡坊口附近的小草堂,我们曾经在杜甫的草堂前多次来往。然而,我此刻已经飘泊到了剑外,十年之间,和故交新知见面机会少得可怜。诗人借助庭藻的话题,再次勾起了对杜甫的怀念。

首句“濯锦江头可一杯”,诗人以一个极富诗意的动作,表达了自己对这一倾杯动作的诗意感受。“濯锦江头”既写地点,又喻酒杯,更引发了诗人对这“一杯”美酒的珍惜。

“碧鸡坊口草堂开”,这是诗人在回到杜甫身边时的感怀。那是在草堂寺浣花溪边的小草堂里,诗人曾与杜甫共同见证了安史之乱中唐帝国社会种种灾难的生活。这十年间,诗人也曾几度到过黄四娘家欣赏花容月貌。现在虽然飘泊到了剑外,但他的心仍然时刻怀念着杜甫。

“十年剑外无相识”,诗人以杜甫自比,表达了自己在剑外生活的孤独和无奈。“黄四娘家几度来”,诗人用这一细节描写,表达了自己在剑外生活的寂寞和无聊。

周紫芝的这首诗,通过庭藻的引子,诗人仿佛又回到了杜甫身边,回到那国难当头时的唐帝国时代。在这历史的记忆里,杜甫那种强烈的忧患意识和对人民生活的深刻体验深深地影响着年轻的诗人。诗人渴望有知音相伴,渴望能有机会将自己所学的知识为社会、为国家发挥作用。他愿意象杜甫那样去济世救人,但现实生活却又使他备感无奈和无助。诗人感叹自己的前程茫然,他用杜甫的形象来表示自己在剑外的生活的不如意,同时也是以这种隐晦的方式来表达自己对朋友不遇的深深遗憾和对前程无法预料的烦恼情绪。同时他在内心的深处对现实的社会产生了反感和批判情绪,于是这种情绪便转化成了他对诗歌创作的执着和追求。

这就是周紫芝这首诗所要表达的主要内容。诗人通过自己内心的感怀和对现实生活的反感来表现了诗歌的主题和内涵。他通过对杜甫的怀念和对现实生活的批判来表现了自己的思想感情和对诗歌创作的热爱之情。

现代文译文:

在锦江之畔,我与您一起倾杯美酒,谈论着杜甫诗作的妙处。那是绿鸡坊口附近的小草堂,你我曾多次在此相聚。虽然我现在已漂泊到了剑外十年之间,与故交新知相见甚少,但我的心仍然时刻怀念着与杜甫一起度过的那些岁月。庭院里黄四娘家的花容月貌依然历历在目,那是我当时生活的写照。在这历史的记忆里,我渴望有知音相伴,能有机会将自己所学的知识为社会、为国家发挥作用。但现实生活却使我备感无奈和无助。我对自己的前程茫然无知,我对社会的不满情绪油然而生。然而,这些情绪并没有影响我对诗歌创作的执着和追求。我渴望通过诗歌来表达自己的思想感情和对生活的热爱之情。我愿意用自己的诗歌来唤醒人们内心的情感和追求美好的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号