登录
[宋] 周紫芝
快风消暑。
门近雨边梅子树。
昼梦腾腾。
急雨声中唤不醒。
轻衫短箑。
林下日长聊散发。
无计医贫。
长作云山高卧人。
减字木兰花·快风消暑
现代文译文：
凉风消暑，门前的梅子树在雨中摇曳。白日梦境中，急促的雨声唤不醒我。
穿着轻薄的衣服，林下时光流逝，聊着散发的生活。无计可施，只能任由贫穷困扰我，向往高卧云山的日子。
减字木兰花是一首表达作者夏日常闲散消暑之情的词，表达出归隐山林，悠闲自在之情。开头两句通过描写夏季风爽人快的快感，并借窗外梅树暗示作者此时生活之安乐。接下两句叙写日长午倦，无论由声响求助于他人而不遇，表现出隐逸林泉之家的闲适自得的生活情趣。
快风：凉风。 消暑：消除暑气。 雨边：即雨外，为“近”的意象。 唤不醒：用唐李贺《致酒行》：“我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白”意。唤不醒昼梦，正合乎作者此时的心情。 短箑：即短扇。 散发：用战国时高士庞涓的故事。 聊：姑且。 无计：没有办法，没有什么办法的意思。 常：老是。 这句有两层意思：一是表示太平盛世虽然不长，如欲挽救时弊，朝廷只有少作些残忍的作为；另一层意思，表明了自己自安现状，不愿意去救国济民的决心。“长作云山高卧人”，这里仍承“林下日长”句而来，云山高卧含有退归林泉之意，这句总结了上两句的心境，也寄托了词人对现实社会的种种矛盾不愿介入的态度。词中遣词用意以及意境与词境相谐，显示了作者对生活的深刻体验和驾驭语言的功力。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐