登录

《岁晚杂题四首 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《岁晚杂题四首 其三》原文

倚杖千山里,穷年一水滨。

有官羞隐吏,无句作诗人。

雨送灯前梦,傩催腊后春。

孤山林处士,笑我是比邻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我常年孤身一人在千山外倚杖行走,只因喜欢水流环绕在身边。身为官员却耻于做隐匿山林的官吏,虽然写不出好的诗句但我仍是个诗人。

雨滴轻送,让梦在灯前飘远,腊月过去,春天便在傩戏的催促中来临。我笑那些汲汲名利的人,就像住在孤山上的林逋,与我相邻而居。

赏析:

这首诗以诗人的自述展现了一位古代文人的形象,表达了诗人对于归隐山林、淡泊名利的追求。诗中描述了诗人在千山之外常年倚杖行走的生活,对于自然山水有着深深的喜爱。同时,诗人的自我评价,表明了其对于为官和写诗这两大人生事业的截然不同的态度。尽管身为官员,诗人却以隐居为耻,不以庸庸碌碌的官吏自诩,这也展现出他高尚的人格追求。尽管诗人不能以诗句创造出巨大的社会影响,但他在自己的精神世界中依然是个诗人,这是他人生中最为宝贵的部分。最后两句,“孤山林处士,笑我是比邻。”以一种自嘲的语气表达了诗人对世事的淡泊,同时也体现出他内心深处对简单生活的向往。总的来说,这首诗通过对诗人自我形象的描绘和对人生的反思,表现了诗人对自然的热爱、对高尚人格的追求以及对简单生活的向往。

诗题中的“岁晚”,指的是一年将尽之时,而“杂题”,则表明这些诗并非按照一定的主题编排。此诗是其中的第三首,前三首分别题为《夜坐》、《闲意》、《怀旧》。这些诗在岁末年初的时刻写就,或许是诗人对过去一年的回顾和总结,也或许是对新的一年的期待和展望。每一首都以其独特的视角和情感表达展现了诗人的生活态度和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号