登录

《次韵仲平十七夜太社行礼月色如昼 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵仲平十七夜太社行礼月色如昼 其一》原文

从来方社要斋明,玉豆精华酒洁清。

风里笙箫云外至,耳边环佩月中鸣。

现代文赏析、翻译

这是我为宋代诗人周紫芝《次韵仲平十七夜太社行礼月色如昼 其一》创作的一首现代文赏析:

在历史的长河中,夜幕降临,万家灯火之下,社日的钟声悠悠响起。月色如昼,清辉洒满大地,如同人间的一曲静谧乐章。这一夜,群星灿烂,星河蜿蜒,正是太社行礼之时。周紫芝笔下的诗句,为我们描绘出这样一幅瑰丽的场景。

首联“从来方社要斋明,玉豆精华酒洁清”,短短几字,勾勒出古代祭祀的庄重与肃穆。诗人以“方社”代指社日祭祀的场所,以“要斋明”描绘出祭祀前斋戒净心的场景。而“玉豆精华酒洁清”则是对祭祀物品的赞美,玉豆象征着祭品的高贵与纯洁,酒则代表了祭祀的敬意与虔诚。

颔联“风里笙箫云外至,耳边环佩月中鸣”,诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,将祭祀的场景描绘得如诗如画。风中的笙箫声飘渺云端,仿佛天籁之音;耳畔的环佩声在月色中响起,如同仙乐飘飘。这两句诗将祭祀的庄重与神秘、静谧与欢快融为一体,令人仿佛置身于古代祭祀的现场。

整首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了社日祭祀的场景,展现了古代文化的庄重与神秘。同时,诗中也蕴含着对时光流转、人生无常的感慨。在月色如昼的夜晚,诗人与友人共赏社日祭祀的美景,不禁让人想起人生的种种际遇和感慨。

现代译文如下:

在灯火阑珊的夜晚,社日钟声悠悠响起。月色如瀑洒满大地,清辉照亮人心。这是社日的独特时刻,月亮高高挂起,星光点点如棋子铺展。我们在微风中听见笙箫声在云端飘渺而来,如诗如画。耳边仿佛听见环佩声响在月色之中,像是仙乐飘飘。这就是周紫芝笔下的社日祭祀场景,让我们仿佛穿越时空,回到那个古老的时代。

希望这个赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号